1
00:00:20,378 --> 00:00:25,378
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:39,575 --> 00:00:42,842
അത് ഒരു നീണ്ടതായിരുന്നു
ഇന്ന് ഒന്ന്, ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയാം.

3
00:00:43,575 --> 00:00:44,508
എം.എം.

4
00:00:45,375 --> 00:00:46,842
ബ്രേക്ക് റൂമിൽ കേക്ക് ഉണ്ട്.

5
00:00:47,909 --> 00:00:49,408
ആരുടെയോ ജന്മദിനം,
ആരാണെന്ന് ഓർമ്മയില്ല.

6
00:00:49,508 --> 00:00:50,909
അവയിലൊന്ന് മാത്രം
ക്രോഗറിൽ നിന്നുള്ള ഷീറ്റ് കേക്കുകൾ,

7
00:00:51,009 --> 00:00:53,276
പക്ഷേ, അത് വളരെ നല്ലതാണ്
ഒരു പലചരക്ക് കട കേക്കിനായി.

8
00:00:55,876 --> 00:00:58,042
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾ കേക്ക് കഴിക്കുന്നു, അല്ലേ?

9
00:00:58,642 --> 00:01:00,775
- ഞാൻ കേക്ക് കഴിക്കുന്നു.
- എം.എം.

10
00:01:01,243 --> 00:01:04,876
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അമ്മ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു,
"ഒരിക്കലും മെലിഞ്ഞ സ്ത്രീയെ വിശ്വസിക്കരുത്.

11
00:01:05,009 --> 00:01:07,076
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ,
അവർ ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയാണ്."

12
00:01:08,542 --> 00:01:10,343
ശരി, നിങ്ങൾ കേക്ക് കഴിച്ചാൽ,
നീയെങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ചെറുതായിരിക്കുന്നത്?

13
00:01:10,475 --> 00:01:12,575
നീ തൊലിയും എല്ലും ആണ് പെണ്ണേ.

14
00:01:15,343 --> 00:01:16,276
പുകവലിക്കണോ?

15
00:01:16,876 --> 00:01:19,976
എംഎംഎംഎം, പുകവലി
നിന്നെ മെലിഞ്ഞതാക്കരുത്. ഞാൻ പുകവലിക്കുന്നു.

16
00:01:23,842 --> 00:01:26,276
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കൊരിക്കലും അറിയില്ല
ആരെങ്കിലും നിശബ്ദനാണെങ്കിൽ

17
00:01:26,408 --> 00:01:28,609
കിട്ടിയില്ല എന്നതിൻ്റെ സൂചനയാണ്
ഒന്നും പറയാനില്ല,

18
00:01:28,742 --> 00:01:31,375
അല്ലെങ്കിൽ അവർക്കില്ല
ഇവിടെ ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല.

19
00:01:34,042 --> 00:01:35,475
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
മൊത്തത്തിൽ, എങ്കിലും.

20
00:01:35,609 --> 00:01:38,343
- പണത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം?

21
00:01:39,076 --> 00:01:41,442
'കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു
നല്ല ഷൂസ് ധരിച്ചു.

22
00:01:41,742 --> 00:01:43,276
നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ആ മിഠായികൾ.

23
00:01:43,408 --> 00:01:44,575
അവ വിലകുറഞ്ഞതല്ല.

24
00:01:46,809 --> 00:01:48,142
നന്നായി.

25
00:01:48,809 --> 00:01:51,076
നല്ലൊരു ഷിഫ്റ്റ് ഉണ്ടാകട്ടെ, മാണ്ഡി.

26
00:01:54,343 --> 00:01:55,542
ഹായ്, കാത്തി.

27
00:01:56,243 --> 00:01:57,142
അതെ?

28
00:01:57,809 --> 00:01:58,842
സ്വയം ഭോഗിക്കുക.

29
00:02:16,176 --> 00:02:18,675
<i>ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.</i>

30
00:02:19,109 --> 00:02:20,709
ശരി, എനിക്ക് വളരെ തലകറക്കമുണ്ട്, ശരി?

31
00:02:20,809 --> 00:02:22,508
ഞാൻ കാരെനോട് സംസാരിച്ചു,
അവൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

32
00:02:22,609 --> 00:02:24,109
എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറോട് സംസാരിക്കണം
ഉടനെ.

33
00:02:24,243 --> 00:02:25,775
ഞാൻ താഴെ വീണാലോ
ഇടുപ്പ് ഒടിക്കണോ?

34
00:02:25,909 --> 00:02:27,642
ഞാൻ താഴെ വീണാലോ
ഞാൻ തല പൊട്ടിച്ചു

35
00:02:27,775 --> 00:02:30,343
- സ്റ്റാഫ് അണുബാധയുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ ഈ ഡെസ്കിൽ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തോ?

36
00:02:30,442 --> 00:02:31,343
അതെ.

37
00:02:31,475 --> 00:02:32,909
- മിസ്റ്റർ കെൻ്റ്...
- കാരെൻ.

38
00:02:33,209 --> 00:02:37,176
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിന്നെ വിളിക്കാം
ഞങ്ങൾ ഒരു കിടക്ക തയ്യാറാക്കുമ്പോൾ.

39
00:02:37,408 --> 00:02:38,876
നിങ്ങൾ ഇരിക്കണം.

40
00:02:40,142 --> 00:02:42,209
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇവിടെ ചൂടാണ്,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം

41
00:02:42,309 --> 00:02:45,009
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുന്നതുവരെ.
പിന്നെ മഴ പെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

42
00:02:47,276 --> 00:02:48,742
എനിക്ക് നനഞ്ഞിരിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല.

43
00:02:52,375 --> 00:02:53,309
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങുകയാണോ?

44
00:02:53,809 --> 00:02:55,343
നീ അറിയണം,
നിങ്ങൾ എന്നെ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു.

45
00:02:55,475 --> 00:02:58,109
- ഓ, അതെ.
- ഞാൻ ഇരട്ടി ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്.

46
00:02:59,408 --> 00:03:01,575
ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
202 ൽ ആരംഭിക്കുക.

47
00:03:02,575 --> 00:03:04,475
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ പോകണം
ഒരു സോഡയും കിട്ടും.

48
00:03:04,742 --> 00:03:07,876
ഞാൻ സോഡ കുടിക്കാറില്ല.
കാരെൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

49
00:03:08,475 --> 00:03:09,809
നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 30 മിനിറ്റ് ലഭിച്ചു.

50
00:04:01,842 --> 00:04:05,909
ചഗ്, ചഗ്, ചഗ്.

51
00:04:28,475 --> 00:04:30,343
ഇത് പോകുന്നത് നല്ലതാണ്.

52
00:04:31,076 --> 00:04:35,508
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ ഞങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ
ഇതുപോലെയാണോ?

53
00:04:36,243 --> 00:04:37,976
അത് നമ്മുടെ ധൈര്യമാണ്.

54
00:04:38,609 --> 00:04:40,909
അത് പോലെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്
എല്ലാവരും വന്നാൽ മതി

55
00:04:41,042 --> 00:04:42,842
ചിലപ്പോൾ നമ്മിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു.

56
00:04:42,976 --> 00:04:46,876
ഇതുപോലെ, "അയ്യോ, എൻ്റെ പാൻക്രിയാസ്
വെറുതെ വീണു."

57
00:04:47,276 --> 00:04:48,375
റെജീന.

58
00:04:50,209 --> 00:04:52,176
- ഹും?
- എനിക്ക് പണം തരൂ.

59
00:04:52,309 --> 00:04:54,976
ശരി, എന്നാൽ ആദ്യം, ഓ...

60
00:04:55,675 --> 00:04:58,909
ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ.
ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

61
00:05:03,542 --> 00:05:08,176
എനിക്ക് സോഡ ഉപയോഗിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
അവരെ ഇവിടെ കൂടുതൽ തണുപ്പിക്കാൻ.

62
00:05:09,142 --> 00:05:13,042
ഞാൻ എപ്പോഴും പറയും, "അത് തണുപ്പിച്ചുകൊണ്ട്
എൻ്റെ ജോലിയുടെ താക്കോലാണ്."

63
00:05:13,176 --> 00:05:14,142
ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കി.

64
00:05:14,276 --> 00:05:16,343
എന്നിട്ട് ഞാൻ അത് കുടിക്കാം
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,

65
00:05:16,475 --> 00:05:17,909
അതൊരു ആഘോഷം പോലെ.

66
00:05:18,076 --> 00:05:22,209
- ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല, റെജീന.
- നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്, അല്ലേ?

67
00:05:22,976 --> 00:05:25,675
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എത്ര കസിൻസ്
നിങ്ങളുടെ പ്രായം?

68
00:05:25,809 --> 00:05:27,842
- വിവാഹത്തിലൂടെ കസിൻസ്.
- ശരിയാണ്.

69
00:05:27,976 --> 00:05:29,809
പിന്നെ ആർക്കറിയാം നമ്മൾ അതിനുള്ളിലാണെന്ന്
ഒരേ സാധനം?

70
00:05:29,942 --> 00:05:32,042
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
രക്തവും അവയവങ്ങളും...

71
00:05:32,209 --> 00:05:34,642
ഞങ്ങൾ അല്ല. പണം, റെജീന.

72
00:05:34,775 --> 00:05:38,042
കാരണം നിക്കോളാസിന് ആവശ്യമുണ്ട്
ഒരു വൃക്ക, ഇപ്പോൾ പോലെ.

73
00:05:38,243 --> 00:05:39,742
പക്ഷെ ഞാൻ പിടിച്ചു നിന്നു.

74
00:05:40,343 --> 00:05:41,276
വെയ്നെ അറിയാമോ?

75
00:05:41,575 --> 00:05:43,809
അയാൾക്ക്... സഹായം വേണമായിരുന്നു
അവൻ്റെ സയൻസ് ഹോംവർക്കിനൊപ്പം.

76
00:05:44,442 --> 00:05:46,609
അവർ പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ അഞ്ചാം ക്ലാസ്സിൽ പരിണാമം?

77
00:05:46,809 --> 00:05:49,642
- പബ്ലിക് സ്കൂളിൽ?
- റെജീന!

78
00:05:50,976 --> 00:05:53,109
ആഹ്. ക്ഷമിക്കണം.

79
00:05:53,375 --> 00:05:55,709
ഇപ്പോൾ, ഒരു വൃക്ക ഉണ്ടായിരുന്നു,
ആ ചാക്കിൽ?

80
00:05:55,942 --> 00:05:56,876
ഉണ്ടായിരുന്നോ?

81
00:05:57,709 --> 00:05:59,309
എന്തൊരു നശിച്ച കിഡ്നിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
പോലെ തോന്നുന്നു.

82
00:05:59,442 --> 00:06:01,375
ഒരു കാപ്പിക്കുരു പോലെ? കിഡ്നി ബീൻ?

83
00:06:03,076 --> 00:06:05,442
യേശു. മുഷിഞ്ഞ കഴുത ബിച്ച്.

84
00:06:25,009 --> 00:06:26,009
ഹേയ്, തെണ്ടി!

85
00:06:26,408 --> 00:06:28,609
നിൻ്റെ അമ്മയെ ഭോഗിക്കൂ, തെണ്ടി.

86
00:06:59,076 --> 00:07:00,076
നീ എൻ്റെ അമ്മയുടെ നഴ്സാണോ?

87
00:07:00,642 --> 00:07:03,842
നിങ്ങളാണോ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞത്
അവൾ കോമയിൽ ആയിരുന്നോ?

88
00:07:05,109 --> 00:07:06,375
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

89
00:07:07,042 --> 00:07:08,408
ഞാനിവിടെ എത്തി.

90
00:07:09,609 --> 00:07:10,309
ശരി.

91
00:07:10,775 --> 00:07:13,475
ഫലം വരുമ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ആശയം
അവളുടെ പരിശോധനകളിൽ നിന്ന് തിരികെ വരുമോ?

92
00:07:13,742 --> 00:07:15,942
ഡോക്ടർ തിരികെ വരില്ല
നാളെ വരെ

93
00:07:16,076 --> 00:07:19,775
- പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ.
- എന്നാൽ പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

94
00:07:20,309 --> 00:07:23,575
ഞാൻ... അവരെ ഇവിടെ കാണുന്നില്ല അമ്മേ.

95
00:07:24,042 --> 00:07:26,109
അതുപോലെ ഞാനും കരുതി
രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ തങ്ങണോ?

96
00:07:30,009 --> 00:07:30,842
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

97
00:07:31,076 --> 00:07:34,508
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
വീട്ടിൽ ഒരു കുഞ്ഞ് മാത്രമേയുള്ളൂ.

98
00:07:35,575 --> 00:07:37,809
ഒപ്പം എൻ്റെ നടത്തിപ്പിന് ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു...
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ബിസിനസ്സ്.

99
00:07:37,942 --> 00:07:40,675
ക്യാറ്റ്ഫിഷ് രാജാവിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
സൗത്ത് ഗ്രാൻഡിന് മുകളിലോ?

100
00:07:40,842 --> 00:07:41,575
മം-ഹും.

101
00:07:41,742 --> 00:07:43,309
എനിക്ക് വല്ലാത്ത കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു
താമസിക്കുന്നില്ല

102
00:07:43,442 --> 00:07:45,343
അവൾ ഉണർന്നാൽ.
അവൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കാം.

103
00:07:45,475 --> 00:07:47,775
അവൾക്ക് ഡിമെൻഷ്യ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അൽഷിമേഴ്സ്

104
00:07:47,909 --> 00:07:49,842
അല്ലെങ്കിൽ അവർ വിളിക്കുന്നതെന്തും
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ.

105
00:07:49,909 --> 00:07:51,575
അവൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ
അവൾ എവിടെയാണ്, അവൾക്ക് ആകാം...

106
00:07:51,809 --> 00:07:53,475
അവൾക്ക് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
അവൾ...

107
00:07:53,675 --> 00:07:55,343
അവൾ വളരെ ശക്തയും...

108
00:07:55,475 --> 00:07:57,842
അത് നിൻ്റെ അമ്മയുടേതാണോ
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ബാഗ്?

109
00:07:58,176 --> 00:07:59,609
അവളുടെ ചില സ്വകാര്യ കാര്യങ്ങൾ.

110
00:08:00,209 --> 00:08:01,909
ഞാൻ ശരിക്കും പെട്ടന്ന് പിടിച്ചു.

111
00:08:02,842 --> 00:08:07,475
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
എന്ന് കാറ്റ്ഫിഷ് രാജാവ്.

112
00:08:08,375 --> 00:08:10,909
Mm! എനിക്ക് ആ നിശബ്ദ നായ്ക്കുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്.

113
00:08:12,775 --> 00:08:14,742
- ഇപ്പോഴും വളരെ നല്ലതാണ്.
- മം-ഹും.

114
00:08:15,009 --> 00:08:15,876
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട,

115
00:08:16,076 --> 00:08:18,109
നല്ല കർത്താവ് ആയിരിക്കും
രാത്രി മുഴുവൻ അമ്മയോടൊപ്പം.

116
00:08:18,475 --> 00:08:19,876
അത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

117
00:08:37,609 --> 00:08:38,508
ഇല്ല.

118
00:08:51,742 --> 00:08:53,442
നിങ്ങൾ ഉണരാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

119
00:08:55,408 --> 00:08:57,042
റൂം 218 വൃത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

120
00:08:57,343 --> 00:08:58,542
ഞാൻ ഇതിനകം വൃത്തിയാക്കി.

121
00:08:58,842 --> 00:08:59,775
അവൻ കിടക്കയിൽ മൂളി.

122
00:08:59,976 --> 00:09:03,276
ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് അവൻ മൂത്രമൊഴിച്ചു.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് വൃത്തിയാക്കിയത്.

123
00:09:03,542 --> 00:09:05,809
ഡൊറോത്തി, ഷീറ്റുകൾ വൃത്തിയാക്കുക.

124
00:09:21,243 --> 00:09:23,375
- അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
- സംസ്ഥാന പേന.

125
00:09:23,542 --> 00:09:25,408
ജീവനൊടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
എങ്കിലും അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കും.

126
00:09:25,609 --> 00:09:26,709
പാവം.

127
00:09:27,309 --> 00:09:28,609
അവർ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കണം
കട്ടിലിൽ കൈകൂപ്പി

128
00:09:28,742 --> 00:09:29,742
അവശനായിട്ടും?

129
00:09:29,976 --> 00:09:32,408
അവൻ ഒരാളെ കൊന്നു.
നിങ്ങൾ പേപ്പർ വായിക്കുന്നില്ലേ?

130
00:09:35,508 --> 00:09:36,508
അവൾ ബൈബിൾ മാത്രമേ വായിക്കൂ.

131
00:09:36,775 --> 00:09:38,408
ആ ഗുഡ് ന്യൂസ് ബുള്ളറ്റിനുകളും
ആളുകൾ പോകുന്നുവെന്ന്

132
00:09:38,542 --> 00:09:40,475
നിങ്ങളുടെ മുൻവശത്തെ പൂമുഖത്ത്
നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറക്കാത്തപ്പോൾ.

133
00:09:42,343 --> 00:09:43,309
ശരി.

134
00:09:43,442 --> 00:09:45,809
അടിയന്തര ഡയാലിസിസ്.
67 വയസ്സുള്ള പുരുഷൻ.

135
00:09:45,942 --> 00:09:47,976
ഒരു മാസത്തിൽ മൂന്ന് തവണ.
അത് നിങ്ങളാണ്.

136
00:09:48,343 --> 00:09:49,442
മിസ്റ്റർ കോളിൻസ്?

137
00:09:49,609 --> 00:09:52,442
അതെ, പക്ഷേ വിമർശനമല്ല,
അതിനാൽ മുൻഗണന നൽകുക.

138
00:09:55,876 --> 00:09:57,243
<i>എനിക്ക് ഈ മുറി ഇഷ്ടമല്ല.</i>

139
00:09:57,809 --> 00:09:59,375
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

140
00:10:00,009 --> 00:10:00,976
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

141
00:10:01,176 --> 00:10:04,109
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം
നിങ്ങളുടെ ഡയാലിസിസ് കൂടെ.

142
00:10:04,876 --> 00:10:08,475
സങ്കടകരമായ വിയർപ്പ്.
അതിൻ്റെ മണമാണ്.

143
00:10:11,508 --> 00:10:13,042
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സങ്കടം തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?

144
00:10:14,142 --> 00:10:17,442
എല്ലാ ദിവസവും മാത്രം.

145
00:10:18,976 --> 00:10:21,542
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ എനിക്ക് മാത്രമാണ് തന്നത്
മൂന്നു മാസം.

146
00:10:21,775 --> 00:10:24,642
ഇപ്പോൾ രണ്ടര, ഒരുപക്ഷേ.

147
00:10:25,276 --> 00:10:28,842
ഞാൻ പകുതി സമയവും ഇവിടെയുണ്ട്.
എങ്കിലും എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

148
00:10:31,076 --> 00:10:32,408
നിങ്ങൾ ആ ടിവി ഓണാക്കണോ?

149
00:10:34,176 --> 00:10:35,109
തീർച്ചയായും.

150
00:10:37,508 --> 00:10:39,109
<i>എൻ്റെ ഭർത്താവിന് വൃത്തിയുള്ള കാർ ഇഷ്ടമാണ്,</i>

151
00:10:39,243 --> 00:10:40,343
<i>എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?</i>

152
00:10:40,542 --> 00:10:42,276
<i>ശരി, അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം</i>

153
00:10:42,408 --> 00:10:44,775
<i>അർക്കൻസസിനെക്കുറിച്ച്,
നിങ്ങൾക്ക് കാലാവസ്ഥ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ,</i>

154
00:10:45,076 --> 00:10:45,842
<i>ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.</i>

155
00:10:45,976 --> 00:10:47,809
<i>എൻ്റെ മുത്തശ്ശി അത് എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു.</i>

156
00:10:47,909 --> 00:10:49,209
<i>എൻ്റേതും.</i>

157
00:10:49,343 --> 00:10:51,375
<i>ശരി, നന്ദി
കാലാവസ്ഥാ അപ്ഡേറ്റിനായി, വെൻഡി.</i>

158
00:10:51,475 --> 00:10:54,042
<i>നമുക്ക് യഥാർത്ഥ വാർത്തകളിലേക്ക് മടങ്ങാം
ഈ വൈകുന്നേരം.</i>

159
00:10:54,442 --> 00:10:56,343
<i>പ്രാദേശിക എട്ടാം ക്ലാസ്
ശാസ്ത്രമേള.</i>

160
00:10:56,475 --> 00:10:57,842
<i>ഇപ്പോൾ, ഈ കുട്ടികൾ കാണിക്കുന്നു
ചില യഥാർത്ഥ അഭിരുചികൾ.</i>

161
00:10:57,976 --> 00:11:00,442
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

162
00:11:01,609 --> 00:11:05,375
...മരിക്കുന്നതിൻ്റെ സങ്കടകരമായ കാര്യം അതാണ്
മിനിറ്റുകൾ ശരിക്കും മന്ദഗതിയിലാകുന്നു.

163
00:11:06,042 --> 00:11:08,442
നിങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കാൻ മറന്നു
മറ്റെല്ലാ മിനിറ്റുകളും

164
00:11:08,575 --> 00:11:11,508
നിനക്കുള്ളതെല്ലാം ഇവയാണ്
വൃത്തികെട്ടവ.

165
00:11:14,209 --> 00:11:16,675
ഹേയ്, മാൻഡി, അവർ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഒരു OD, ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

166
00:11:16,809 --> 00:11:18,309
അവർക്ക് കുറച്ച് അധിക കൈകൾ ഉപയോഗിക്കാം.

167
00:11:24,009 --> 00:11:24,942
ഷിറ്റ്.

168
00:11:36,942 --> 00:11:39,609
ഹേയ്, പുരുഷൻ, 30 വയസ്സ്.
OD'd, തിരിച്ചറിയൽ ഇല്ല.

169
00:11:39,775 --> 00:11:41,542
ഒരു മോട്ടലിൽ കണ്ടെത്തി.
ഹൃദയമിടിപ്പ് 38 ആണ്.

170
00:11:41,675 --> 00:11:43,976
ശ്വസന നിരക്ക്, ഗുരുതരം.
നാർക്കൻ നിയന്ത്രിച്ചു.

171
00:11:45,276 --> 00:11:46,176
എന്ത്?

172
00:11:46,809 --> 00:11:48,842
- ഒന്നുമില്ല.
- നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

173
00:11:49,009 --> 00:11:50,508
ഓ. അടുക്കുക.

174
00:11:50,675 --> 00:11:52,142
ശരി. അവൻ്റെ മുഴുവൻ ആവശ്യമുണ്ട്
സിസ്റ്റം ഫ്ലഷ് ചെയ്തു.

175
00:11:52,309 --> 00:11:53,442
ശരി.

176
00:11:54,142 --> 00:11:56,009
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

177
00:11:56,508 --> 00:11:58,609
ഓ, ഷിറ്റ്, അയാൾക്ക് ഒരു അപസ്മാരം ഉണ്ട്.

178
00:11:59,575 --> 00:12:01,575
കോഡ് നീല,
ആരെങ്കിലും ഒരു ലൈൻ സജ്ജീകരിക്കുന്നു.

179
00:12:01,709 --> 00:12:03,642
ഓക്‌സിജൻ കുറയുന്നു, നീല കോഡ്.

180
00:12:32,309 --> 00:12:33,408
നിങ്ങൾ വൈകി.

181
00:12:39,176 --> 00:12:42,009
പക്ഷേ എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഒന്നുമില്ല
എൻ്റെ കയ്യിലുള്ള പണത്തേക്കാൾ നല്ലത്.

182
00:12:42,343 --> 00:12:46,542
എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണത്തേക്കാൾ ഒരുപാട്.

183
00:12:47,309 --> 00:12:48,508
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനും.

184
00:12:49,343 --> 00:12:50,542
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലായിരിക്കാം.

185
00:12:53,542 --> 00:12:55,176
202 വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

186
00:12:55,709 --> 00:12:58,976
എനിക്ക് മറ്റൊരു ആശയമുണ്ട്.
മിസ്റ്റർ കോളിൻസ്. ഡയാലിസിസ്.

187
00:13:00,109 --> 00:13:02,076
സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി
തുറിച്ചു നോക്കുന്ന കണ്ണുകൾ.

188
00:13:02,675 --> 00:13:05,076
ശരി, നിങ്ങളെ നോക്കൂ
മുൻകൈയെടുക്കുന്നു.

189
00:13:06,076 --> 00:13:07,575
എൻ്റെ ഉദ്യമം എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

190
00:13:08,675 --> 00:13:10,609
ശരി, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തൻ കഴുത കസിൻ

191
00:13:10,742 --> 00:13:12,109
നാളെ മറ്റൊരു പിക്കപ്പ് ചെയ്യൂ.

192
00:13:12,508 --> 00:13:15,508
ആ പെൺകുട്ടി എൻ്റെ കസിൻ അല്ല.

193
00:13:17,675 --> 00:13:19,109
അത് അവളോട് പറഞ്ഞാൽ നല്ലത്.

194
00:15:14,842 --> 00:15:16,775
റജീന, എവിടുന്ന് വിറച്ചു
നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടോ?

195
00:15:16,942 --> 00:15:19,475
ഗീസ്, നിക്ക്,
ഞാൻ ഓടാൻ വൈകിയെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

196
00:15:19,976 --> 00:15:21,976
നിങ്ങളെ ഞാൻ കണക്കാക്കി
ഇവിടെ പോക്കർ കളിക്കും

197
00:15:22,142 --> 00:15:24,475
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്താലും.
- അല്ല, ഞാൻ ഇതിനകം വിജയിച്ചു.

198
00:15:24,709 --> 00:15:26,876
അതെ, മണിക്കൂറുകൾക്കുമുമ്പ് അവസാനിച്ചു.
നീ...

199
00:15:27,542 --> 00:15:30,709
- എന്നെ കാത്തിരുന്നു.
- ഗീസ്, ക്ഷമിക്കണം.

200
00:15:30,842 --> 00:15:32,009
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ വന്നു.

201
00:15:33,508 --> 00:15:35,009
- നമ്മുടെ കസിൻ പറഞ്ഞു...
- നമ്മുടെ കസിൻ?

202
00:15:35,343 --> 00:15:39,076
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കസിൻ ആണ്.
അവൾ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണ്.

203
00:15:39,209 --> 00:15:41,109
അവൾ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണ്
വിവാഹം വഴി.

204
00:15:41,375 --> 00:15:45,343
മം-ഹും. അത് അവളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
നിൻ്റെ കസിനും.

205
00:15:45,508 --> 00:15:47,142
റെജീന,
അങ്ങനെയല്ല കുടുംബം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

206
00:15:49,142 --> 00:15:50,375
അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

207
00:15:50,508 --> 00:15:52,209
അവളെ കിട്ടുന്നു
പൊക്കിൾ തുളച്ചു.

208
00:15:52,309 --> 00:15:53,609
നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക, ഇത് വേദന കുറയ്ക്കും.

209
00:15:53,876 --> 00:15:55,508
ഓ. മൈക്കി,
അവൾക്ക് കുടിക്കാൻ കൊടുക്കൂ, ശരി?

210
00:15:55,642 --> 00:15:57,243
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
അവൾക്ക് അത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

211
00:15:57,408 --> 00:15:59,408
പിന്നെ അതെങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ബിസിനസ്സിനോ?

212
00:16:00,343 --> 00:16:02,742
അതിലൊന്ന് മാൻഡി പറഞ്ഞു
ഒരു വൃക്കയാണ്.

213
00:16:02,976 --> 00:16:04,942
"അതിൽ ഒന്ന്"?
നിങ്ങൾ ഒരു വൃക്ക തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?

214
00:16:05,076 --> 00:16:07,475
നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇവിടെയുള്ള പൊതു വിദ്യാലയം
ഒരുപാട്...

215
00:16:09,276 --> 00:16:10,775
- ഇതെന്തു പറ്റി?
- ഓ.

216
00:16:11,408 --> 00:16:13,876
അത് സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നു
അൽപ്പം തണുപ്പ്.

217
00:16:14,076 --> 00:16:15,243
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എപ്പോഴും പറയും,

218
00:16:15,542 --> 00:16:17,842
"എൻ്റെ ജോലിയുടെ ഭാഗം
കാര്യങ്ങൾ ശാന്തമാക്കുക എന്നതാണ്."

219
00:16:17,976 --> 00:16:20,009
അത് മധുരമാണ്,
എന്നാൽ എൻ്റെ അവയവങ്ങൾ എവിടെ?

220
00:16:20,343 --> 00:16:22,375
ഓ. പാനീയങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ.

221
00:16:22,508 --> 00:16:24,042
ഇല്ല, ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

222
00:16:26,076 --> 00:16:28,742
- ഇതൊരു തമാശയാണോ?
- ഇല്ല, തമാശയില്ല.

223
00:16:28,876 --> 00:16:31,809
ഓ. ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ എൻ്റെ കാർ പരിശോധിക്കട്ടെ.

224
00:16:31,942 --> 00:16:34,276
റെജീന, ഞാൻ...
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

225
00:16:34,375 --> 00:16:35,942
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു,
എന്താണ്, രണ്ടാഴ്ച?

226
00:16:36,076 --> 00:16:37,176
- ഒരു മാസം.
- ശരി.

227
00:16:37,309 --> 00:16:39,276
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം മാത്രം
എന്നെ കൊണ്ടുവരാനാണ്

228
00:16:39,408 --> 00:16:40,876
ഭോഗിക്കുന്ന അവയവങ്ങൾ.

229
00:16:41,076 --> 00:16:42,375
ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ കാറിൽ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

230
00:16:42,508 --> 00:16:44,976
എനിക്ക് അവയവങ്ങൾ വേണം
ശരിയാണ് ഇപ്പോൾ!

231
00:16:45,475 --> 00:16:48,076
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരാളുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു അവയവം.

232
00:16:48,343 --> 00:16:50,076
ഒരു പ്രധാന വ്യക്തി,
അതിലും പ്രധാനം...

233
00:16:50,408 --> 00:16:51,675
എൻ്റെ കസിനേക്കാൾ.

234
00:16:52,009 --> 00:16:53,009
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു

235
00:16:53,142 --> 00:16:55,609
അത് എന്നെ കൊണ്ടുവരാനായിരുന്നു
ആശുപത്രിയിൽ നിന്നുള്ള വൃക്ക.

236
00:16:55,742 --> 00:16:57,809
ഇത് ശരിക്കും...
ഇത് ശരിക്കും വളരെ ലളിതമാണ്.

237
00:16:58,076 --> 00:16:58,775
എനിക്കറിയാം.

238
00:16:59,009 --> 00:17:00,408
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്, റെജീന.

239
00:17:00,609 --> 00:17:02,042
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

240
00:17:04,442 --> 00:17:06,475
- ഞാൻ... ഞാൻ എൻ്റെ കാർ പരിശോധിക്കാം.
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

241
00:17:06,909 --> 00:17:08,775
അത് അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് മറ്റൊരു സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം

242
00:17:08,909 --> 00:17:11,243
അവിടെ നമുക്ക് സ്വയം കണ്ടെത്താനാകും
ഒരു വൃക്ക.

243
00:17:13,243 --> 00:17:14,842
ഒരുപക്ഷേ അത്
നിങ്ങൾ എന്താണ് നല്ലത്.

244
00:17:15,475 --> 00:17:18,375
- ഭാഗങ്ങൾ.
- ഞാൻ... ഞാൻ എൻ്റെ കാർ പരിശോധിക്കാം.

245
00:17:25,809 --> 00:17:28,508
- ആരെങ്കിലും ഇത് നേടൂ.
- ആരെങ്കിലും വന്ന് ഇത് എടുക്കൂ.

246
00:17:35,408 --> 00:17:37,408
ഷിറ്റ്. ഷിറ്റ്.

247
00:17:57,375 --> 00:17:59,842
ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ്.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

248
00:18:00,909 --> 00:18:02,542
ഇത് 30 മിനിറ്റ് എടുക്കും
അവിടെ എത്താൻ.

249
00:18:03,109 --> 00:18:06,675
ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞിട്ടും അവൾ തിരിച്ചെത്തില്ല.
മുടിയിൽ അവളെ പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക.

250
00:18:08,042 --> 00:18:08,976
ചെയ്യാൻ കഴിയും.

251
00:18:24,775 --> 00:18:28,042
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് തരുമോ?
മഴ പെയ്യുമോ എന്നറിയണം.

252
00:18:30,675 --> 00:18:31,575
ബധിരനാണോ?

253
00:18:34,742 --> 00:18:36,642
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് കാരെൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്
അടുത്ത ആഴ്ച.

254
00:18:37,109 --> 00:18:38,276
നിങ്ങൾ പൂക്കൾക്കായി ഇറങ്ങുമോ?

255
00:18:38,408 --> 00:18:39,508
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചിപ്പ് ചെയ്യുന്നു
മൂന്ന് രൂപയിൽ.

256
00:18:39,775 --> 00:18:42,508
- ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.
- എല്ലാവരും അത് ചെയ്യുന്നു.

257
00:18:44,575 --> 00:18:46,142
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കി
നിങ്ങളുടെ പ്രൊബേഷൻ കൂടെ?

258
00:18:47,942 --> 00:18:48,842
എന്നെ കടിക്കുക.

259
00:18:51,575 --> 00:18:54,575
ഹേയ്, EMT ഡെറിക് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആ ചവറ്റുകുട്ട OD താഴത്തെ നിലയിൽ.

260
00:18:54,709 --> 00:18:55,876
അവൻ ആരാണ്?

261
00:18:59,642 --> 00:19:00,575
ബിച്ച്.

262
00:19:03,842 --> 00:19:05,475
<i>ഹോപ്പിറ്റി ദ ബണ്ണി
അവൻ്റെ പേര് എന്താണ്,</i>

263
00:19:05,675 --> 00:19:08,442
<i>ആ ബീനി ബേബി വിറ്റു
500 ഡോളറിൽ കൂടുതൽ</i>ക്ക്

264
00:19:08,575 --> 00:19:09,475
<i>ഇവിടെ പട്ടണത്തിൽ തന്നെ.</i>

265
00:19:09,775 --> 00:19:11,309
<i>കൊള്ളാം, അവയിൽ കൂടുതൽ സംഭരിക്കുക.</i>

266
00:19:11,542 --> 00:19:13,343
<i>ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന വാർത്ത
പോലീസ് സേന</i>യാണ്

267
00:19:13,508 --> 00:19:15,375
<i>Y2K തയ്യാറെടുപ്പ് കൺവെൻഷൻ.</i>

268
00:19:15,575 --> 00:19:17,343
<i>നമ്മുടെ മുഴുവൻ ശക്തിയും പോലെ തോന്നുന്നു
പുറത്തുണ്ട്.</i>

269
00:19:17,508 --> 00:19:18,642
<i>അതും പിന്നെ ചിലതും.</i>

270
00:19:18,809 --> 00:19:20,709
<i>ഇന്ന് രാത്രി ആദ്യരാത്രി ആരംഭിച്ചു
മൂന്നിൽ...</i>

271
00:19:24,976 --> 00:19:28,909
അടുത്ത ഷിഫ്റ്റ് ഇതുവരെ പറയരുത്.
ഒരുപക്ഷേ മിസ്റ്റർ കോളിൻസ് അല്ലായിരിക്കാം.

272
00:19:29,508 --> 00:19:32,842
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.
എനിക്ക് മറ്റൊരാളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.

273
00:19:33,442 --> 00:19:36,675
- ആ തടവുകാരൻ്റെ കാര്യമോ?
- അവന് ഒരു കാവൽക്കാരൻ ഉണ്ട്.

274
00:19:37,343 --> 00:19:38,842
അതിൽ എനിക്ക് പേടിയില്ല.

275
00:19:41,209 --> 00:19:43,042
ശരി, അവൻ കസേര എടുക്കും.

276
00:19:46,508 --> 00:19:47,942
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

277
00:19:49,475 --> 00:19:51,809
- അടുത്ത ആഴ്ച നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണോ?
- അതെ.

278
00:19:53,276 --> 00:19:54,775
അവർ എന്നെ നേടുന്നു
കുറച്ച് പൂക്കളോ അതോ ചില ഷിറ്റ്?

279
00:19:55,176 --> 00:19:57,542
- അതെ.
- അത് നിരാശാജനകമാണ്.

280
00:19:59,609 --> 00:20:00,508
ശരി.

281
00:20:18,775 --> 00:20:21,475
- മാഡം.
- ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു.

282
00:20:24,142 --> 00:20:27,475
- നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ?
- ഓ. നിർഭാഗ്യവശാൽ, മാഡം.

283
00:20:32,408 --> 00:20:34,942
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

284
00:20:35,542 --> 00:20:37,909
- നിങ്ങൾ വിദഗ്ദ്ധനാണ്.
- ഹും.

285
00:20:38,976 --> 00:20:40,609
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

286
00:20:42,842 --> 00:20:45,642
- എനിക്ക് ഒരു കാപ്പി ഉപയോഗിക്കാം.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് അനുവാദമില്ല

287
00:20:45,709 --> 00:20:46,842
നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യാൻ.

288
00:20:47,176 --> 00:20:49,709
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ ശ്രദ്ധിക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്

289
00:20:49,809 --> 00:20:50,909
ഒന്ന് പിടിക്കൂ. പോകൂ.

290
00:20:51,142 --> 00:20:53,076
അവർക്കില്ല... അവർക്ക് എന്നെ വേണ്ട
അവൻ്റെ പക്ഷം വിടാൻ.

291
00:20:53,309 --> 00:20:57,042
അയ്യോ അവൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

292
00:20:57,343 --> 00:20:59,109
അതെ.

293
00:20:59,508 --> 00:21:01,675
നന്ദി, പക്ഷേ, നിയമങ്ങൾ നിയമങ്ങളാണ്.

294
00:21:07,243 --> 00:21:10,809
എനിക്ക് കുറച്ച് മരുന്ന് തരൂ.

295
00:21:15,976 --> 00:21:17,709
നിന്നെ കിട്ടുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം
ആ കാപ്പി.

296
00:21:30,942 --> 00:21:33,609
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

297
00:21:43,142 --> 00:21:44,842
- നിങ്ങൾ ആ കാപ്പി കണ്ടെത്തിയോ?
- ഇല്ല.

298
00:21:55,976 --> 00:21:59,775
ഞങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

299
00:22:00,809 --> 00:22:02,375
എന്ത് പറ്റി
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

300
00:22:02,575 --> 00:22:05,675
- ഓ, അത് ആൻഡ്രൂ ആണോ?
- എന്ത് തെറ്റ്?

301
00:22:05,976 --> 00:22:06,976
അവൻ OD?

302
00:22:07,475 --> 00:22:08,976
ഈ കുടുംബത്തിന് എന്ത് പറ്റി
അത് നിങ്ങളെ ആൺകുട്ടികളാക്കുന്നു

303
00:22:09,109 --> 00:22:12,809
എല്ലാം ജങ്കികളായി, അല്ലേ?
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോ മറ്റോ ആയിരിക്കണം.

304
00:22:18,243 --> 00:22:19,343
ആൻഡ്രൂ മരിക്കുമോ?

305
00:22:19,475 --> 00:22:21,276
- ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല ...
- ഒരു കാരണമുണ്ട്

306
00:22:21,408 --> 00:22:24,209
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
സോഡ മെഷീനിലൂടെ, റെജീന.

307
00:22:24,475 --> 00:22:25,475
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

308
00:22:25,675 --> 00:22:27,343
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഇവിടെ വരാൻ, ശരി?

309
00:22:27,542 --> 00:22:29,709
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചുറ്റും
ഈ മരിക്കുന്ന എല്ലാ ആളുകളാലും.

310
00:22:30,309 --> 00:22:33,742
നിങ്ങൾക്ക് അവയിലൊന്ന് ലഭിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്
മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്ന ബാക്ടീരിയ രോഗങ്ങൾ

311
00:22:33,876 --> 00:22:34,809
അവർ ടിവിയിൽ വന്നതുപോലെ.

312
00:22:35,142 --> 00:22:37,408
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഓ, ഇത് ഒരു ചൊറിച്ചിൽ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

313
00:22:37,709 --> 00:22:39,508
ഒപ്പം...
എന്നിട്ട് നീ ചൊറിയുക...

314
00:22:40,176 --> 00:22:42,142
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ മുഖവും
ഉടൻ വരുന്നു.

315
00:22:42,709 --> 00:22:44,675
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ആരംഭിക്കുന്നു
ഒരു ആശുപത്രിയിൽ.

316
00:22:44,876 --> 00:22:48,142
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- ഞങ്ങൾ ചതിച്ചു.

317
00:22:49,542 --> 00:22:51,842
- ഷിറ്റ്.
- അത് ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

318
00:22:52,176 --> 00:22:53,375
ശരി, അത് എവിടെയാണ്?

319
00:22:53,508 --> 00:22:54,809
എനിക്കറിയില്ല.

320
00:22:55,408 --> 00:22:57,176
എനിക്കറിയില്ല,
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ... ഞാൻ...

321
00:22:57,343 --> 00:22:58,976
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം
അങ്ങോട്ടുള്ള വഴിയിൽ.

322
00:22:59,109 --> 00:23:01,775
ഞാൻ കൂളറിൽ തൊട്ടില്ല
ഇവിടെയും വെയർഹൗസിനും ഇടയിൽ.

323
00:23:02,009 --> 00:23:04,609
ഞാൻ എൻ്റെ കാർ പരിശോധിച്ചു.
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും പരിശോധിച്ചു.

324
00:23:04,742 --> 00:23:08,642
നോക്കൂ, അത് ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ,
എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാനില്ല.

325
00:23:09,209 --> 00:23:10,942
- ഞങ്ങൾ താഴ്ന്നു കിടക്കുന്നു.
- നോക്കൂ...

326
00:23:11,675 --> 00:23:12,942
ഞാൻ ഇവിടെ അൽപ്പം നിരാശനാണ്.

327
00:23:13,109 --> 00:23:16,375
നിക്കോളാസിന് എൻ്റെ കഴുത ഉണ്ടാകും
ഞാൻ അവന് ഒരു വൃക്ക കൊണ്ടുവന്നില്ലെങ്കിൽ.

328
00:23:16,809 --> 00:23:19,809
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ കഴുതയെക്കാൾ കൂടുതൽ. അവൻ...
അവൻ എൻ്റെ വൃക്ക എടുക്കും.

329
00:23:20,076 --> 00:23:23,375
അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു. എത്ര...
എനിക്ക് എത്ര പേർ ജീവിക്കണം?

330
00:23:23,642 --> 00:23:26,243
- ഒന്ന്.
- ഞാൻ എത്ര പേരുമായി ജനിച്ചു?

331
00:23:26,475 --> 00:23:28,842
- രണ്ട്.
- അത് വളരെ മോശമല്ല.

332
00:23:29,176 --> 00:23:30,642
നോക്കൂ... മം-എംഎം.

333
00:23:34,243 --> 00:23:35,775
ഞാൻ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ നേരെ വിരലുകൾ.

334
00:23:35,909 --> 00:23:38,976
ഉറപ്പാക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്
എനിക്ക് പാക്കേജ് സുരക്ഷിതമായി ലഭിക്കുന്നു.

335
00:23:39,109 --> 00:23:41,909
പ്രത്യക്ഷമായും, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

336
00:23:42,042 --> 00:23:42,742
റെജീന.

337
00:23:42,942 --> 00:23:44,842
എന്തിന്, അത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക.

338
00:23:44,976 --> 00:23:48,609
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത്?
- ഞാൻ അവരെ കൊല്ലുന്നില്ല.

339
00:23:48,876 --> 00:23:50,775
അത് ആരെയോ കൊല്ലുകയാണ്.

340
00:23:50,909 --> 00:23:53,508
അത് കൊലപാതകമാണ്,
നിങ്ങൾ അവരെ എന്തു ചെയ്താലും.

341
00:23:53,575 --> 00:23:55,542
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ എങ്ങനെ... നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

342
00:23:55,675 --> 00:23:58,742
- മാൻഡി, എന്നോട് പറയൂ. വരിക.
- ബ്ലീച്ച്.

343
00:23:59,475 --> 00:24:03,642
- ഞാൻ ബ്ലീച്ച് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
- ഹും. എന്നിട്ട് നീ കാത്തിരിക്കണോ?

344
00:24:03,842 --> 00:24:07,142
മറ്റൊരാൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നു
അടുത്ത ഷിഫ്റ്റിൽ.

345
00:24:07,442 --> 00:24:08,675
ആരാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

346
00:24:08,809 --> 00:24:10,742
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് എങ്ങനെ ശരിയായി ചെയ്യാം.

347
00:24:12,343 --> 00:24:14,909
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോയി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
എവിടെയാണ് ഇരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

348
00:24:15,042 --> 00:24:17,609
- അത് അവിടെ ഇരിക്കുന്നതെന്തും.
- അതെ, അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

349
00:24:17,876 --> 00:24:20,109
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും,
നിങ്ങൾക്ക് അത് വേഗത്തിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

350
00:24:20,742 --> 00:24:24,842
- എല്ലാം ഒറ്റ രാത്രിയിൽ.
- ഇല്ല, ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

351
00:24:25,442 --> 00:24:28,343
- ഊഹൂ.
- മാൻഡി, എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി?

352
00:24:28,475 --> 00:24:29,775
ഞാൻ ചതിയായി.

353
00:24:30,109 --> 00:24:33,609
റെജീന, നിങ്ങൾക്ക് ആയിരക്കണക്കിന് നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഡോളറിൻ്റെ അവയവങ്ങൾ.

354
00:24:34,009 --> 00:24:37,475
- ആൻഡ്രൂവിൻ്റെ കാര്യമോ?
- ആൻഡ്രൂവിൻ്റെ കാര്യമോ?

355
00:24:37,775 --> 00:24:40,675
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ പോകുമോ
അതിനെ ഇവിടെ നിന്ന് ജീവിപ്പിക്കണോ?

356
00:24:41,243 --> 00:24:42,742
- അതെ.
- ശരിക്കും?

357
00:24:43,042 --> 00:24:44,142
അവൻ അത്ര നല്ലവനായിരുന്നില്ല.

358
00:24:45,842 --> 00:24:48,508
നിനക്ക് ഒരിക്കലും അവനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല,
ശരിയാണോ?

359
00:24:49,176 --> 00:24:52,675
ഞാൻ.. അവനും കുടുംബമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
പക്ഷേ...

360
00:24:53,375 --> 00:24:54,976
നിങ്ങളെയും എന്നെയും പോലെയല്ല.

361
00:24:55,343 --> 00:24:57,109
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല

362
00:24:57,442 --> 00:24:59,942
എല്ലാം പുറത്തുവന്നപ്പോൾ
അവൻ അത് ചെയ്തു എന്ന്...

363
00:25:00,508 --> 00:25:03,343
ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ നിനക്ക്...

364
00:25:03,508 --> 00:25:04,809
അടയ്‌ക്കൂ.

365
00:25:05,609 --> 00:25:09,876
ആ മുറിയിൽ പോകാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

366
00:25:10,076 --> 00:25:11,442
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

367
00:25:14,742 --> 00:25:17,442
നിങ്ങൾ പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഈ പ്രശ്നം സ്വയം.

368
00:25:17,575 --> 00:25:19,142
അതെ.

369
00:25:19,276 --> 00:25:21,475
മാൻഡി?

370
00:25:22,042 --> 00:25:25,243
ഞാൻ പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണോ
ആൻഡ്രൂവിനെ കുറിച്ച് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും...

371
00:25:25,842 --> 00:25:27,876
നിങ്ങളുടെ മുഷിഞ്ഞ ബാല്യത്തെ കുറിച്ച്?

372
00:26:17,309 --> 00:26:19,775
ശരി, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.

373
00:26:21,809 --> 00:26:22,842
മം-ഹും.

374
00:26:25,542 --> 00:26:27,542
നിങ്ങൾ എത്ര മരിച്ചു?

375
00:26:48,942 --> 00:26:50,575
<i>ഇത് വെൻഡി വിത്ത് ദി കാലാവസ്ഥയാണ്.</i>

376
00:26:50,909 --> 00:26:53,508
<i>ആ വലിയ കൊടുങ്കാറ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു
അത് ഇന്ന് രാത്രി വരുന്നു.</i>

377
00:26:53,742 --> 00:26:55,942
<i>വടക്ക് നിന്ന് നേരെ
ഞങ്ങളെ ഇവിടെത്തന്നെ അടിക്കുന്നു</i>

378
00:26:56,076 --> 00:26:59,976
<i>വടക്കുകിഴക്കൻ അർക്കൻസാസ്,
അത് നനഞ്ഞ ഒന്നായിരിക്കും.</i>

379
00:27:00,375 --> 00:27:02,142
<i>ഇവിടെ ട്യൂൺ ചെയ്യുക
ഫ്ലാഷ് വെള്ളപ്പൊക്ക മുന്നറിയിപ്പുകൾക്കായി.</i>

380
00:27:02,209 --> 00:27:03,142
<i>അടിസ്ഥാന കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കുക.</i>

381
00:27:03,408 --> 00:27:05,475
- നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ ജനാലകൾ അടയ്ക്കണോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?

382
00:27:06,375 --> 00:27:07,475
മഴ പെയ്യും.

383
00:27:08,508 --> 00:27:10,909
ഞാൻ ജനാലകൾ വിടുന്നില്ല
എൻ്റെ കാർ തുറന്നിടത്തേക്ക്.

384
00:27:11,109 --> 00:27:12,276
അപ്പോൾ അവ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

385
00:27:12,876 --> 00:27:15,209
<i>ഇന്ന് 87 ഉയർന്ന ഈർപ്പം.</i>

386
00:27:15,343 --> 00:27:16,809
ആ പാക്കേജ് എല്ലാം ശരിയാക്കണോ?

387
00:27:18,176 --> 00:27:19,375
അതെ.

388
00:27:20,276 --> 00:27:22,642
പിന്നെ മറ്റൊന്ന്?

389
00:27:23,243 --> 00:27:24,609
ഞാൻ നിങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും.

390
00:27:25,042 --> 00:27:27,575
<i>അടുത്ത ആഴ്ച,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി വേറൊരു ഹോട്ട് ഉണ്ട്.</i>

391
00:27:28,243 --> 00:27:31,176
- ഇതൊരു മോശം കഴുത കേക്ക് ആണ്.
- അതെ.

392
00:27:31,475 --> 00:27:32,809
അവർക്ക് എപ്പോഴും ലഭിക്കുന്നു...

393
00:27:33,909 --> 00:27:34,942
മൊത്തത്തിലുള്ള കേക്ക്.

394
00:27:35,642 --> 00:27:37,575
<i>തുടരുക</i>
അമേരിക്കൻ ജീവിതത്തിന് <i>അടുത്തത്</i>.

395
00:27:50,609 --> 00:27:51,542
ഓ.

396
00:27:52,142 --> 00:27:53,375
നന്ദി.

397
00:27:58,009 --> 00:27:59,675
ഊഹിച്ചു ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി.

398
00:28:00,976 --> 00:28:03,442
കിട്ടാൻ എളുപ്പമാണ്
ഈ രാത്രി ഷിഫ്റ്റുകളിൽ തളർന്നു.

399
00:28:03,742 --> 00:28:04,709
എം.എം.

400
00:28:09,642 --> 00:28:14,042
- നിങ്ങൾ ജയിലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- അല്ല, ഞാൻ നിയമിച്ച സെക്യൂരിറ്റിയാണ്.

401
00:28:14,775 --> 00:28:16,042
അവർ എനിക്ക് തോക്ക് പോലും തരുന്നില്ല.

402
00:28:18,243 --> 00:28:19,209
അതായത്, അതല്ല...

403
00:28:19,675 --> 00:28:21,076
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം വേണം എന്നല്ല.

404
00:28:26,009 --> 00:28:27,009
ഞാൻ പാർട്ടികൾ ചെയ്യുന്നു.

405
00:28:28,742 --> 00:28:31,542
ഒപ്പം നിശാക്ലബ്ബുകളും.
ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു ...

406
00:28:31,942 --> 00:28:34,309
ഷോ സർക്യൂട്ട് ചെയ്യുക,
സ്റ്റേഡിയം കാണിക്കുന്നു.

407
00:28:34,609 --> 00:28:35,942
ഞാൻ ഒരു മെർലിൻ മാൻസൺ ചെയ്തു...

408
00:28:36,942 --> 00:28:38,076
കാണിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണോ?

409
00:28:38,675 --> 00:28:41,842
- എം.എം. ഇല്ല.
- ഇല്ല, അതെ. വെറും ഒരു കൂട്ടം...

410
00:28:43,176 --> 00:28:44,609
നീണ്ട മുടിയുള്ള
വാമ്പയർ രൂപത്തിലുള്ള കുട്ടികൾ,

411
00:28:44,742 --> 00:28:46,209
പക്ഷെ അത്... അത് തണുപ്പായിരുന്നു.

412
00:28:46,876 --> 00:28:49,475
അതെ, ആ ഗിറ്റാറിസ്റ്റ് ആയിരുന്നു
<i>അത്ഭുത വർഷങ്ങൾ.</i>

413
00:28:49,775 --> 00:28:51,276
അതെ, അവൻ്റെ വാരിയെല്ലുകളിലൊന്ന് ലഭിച്ചു
പുറത്തെടുത്തു

414
00:28:51,408 --> 00:28:54,675
അങ്ങനെ അയാൾക്ക് സ്വന്തം മുലകുടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
അതെ.

415
00:28:55,675 --> 00:28:56,675
ഓ...

416
00:29:02,276 --> 00:29:03,176
ഹേയ്.

417
00:29:03,775 --> 00:29:05,909
- ഹായ്!
- നിങ്ങൾ അവൻ്റെ രക്തം ജോലിക്ക് ഇവിടെ?

418
00:29:06,042 --> 00:29:07,142
ഉഹ്, അതെ, എംഎം-ഹും.

419
00:29:07,309 --> 00:29:08,508
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കും
ഒരു പച്ചക്കറി.

420
00:29:08,742 --> 00:29:10,475
ഇത് ഒരു പാഴാണ്, അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

421
00:29:10,642 --> 00:29:12,675
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ.

422
00:29:13,076 --> 00:29:14,176
ഭംഗിയുള്ളവർ എപ്പോഴും.

423
00:29:14,942 --> 00:29:17,809
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
റൂം 222-ലേക്ക് എന്നെ നയിക്കാമോ?

424
00:29:17,942 --> 00:29:18,942
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

425
00:29:21,909 --> 00:29:23,142
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

426
00:29:23,742 --> 00:29:27,109
- ഇത് ഒരു കോണിലാണ്.
- ശരി, എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

427
00:29:28,276 --> 00:29:29,442
അപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

428
00:29:30,176 --> 00:29:31,408
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

429
00:29:32,076 --> 00:29:33,076
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.

430
00:29:40,876 --> 00:29:43,009
തുടരുക.
ഈ നിലയിലാണ്.

431
00:29:48,809 --> 00:29:52,276
- നിങ്ങൾ വളരെ സഹായകരമല്ല.
- ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

432
00:29:52,442 --> 00:29:54,475
ശരി, എനിക്കറിയണം
ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു...

433
00:29:54,609 --> 00:29:57,176
ഞാൻ മറ്റേ നഴ്സിനെപ്പോലെയാണ്.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനും തിരക്കിലാണ്.

434
00:29:57,343 --> 00:29:58,508
ഇതാണ് എൻ്റെ രോഗി.

435
00:29:58,742 --> 00:30:03,475
ശ്രീമതി എലിസ പാട്രിക്.
പിന്നെ മിസിസ് പാട്രിക്കിന് എന്നെ വേണം.

436
00:30:03,642 --> 00:30:04,909
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർവൈസർ?

437
00:30:05,309 --> 00:30:06,909
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് സമയമില്ല
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.

438
00:30:07,042 --> 00:30:08,442
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർവൈസർ?

439
00:30:08,575 --> 00:30:10,542
ഞാൻ അവരോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മോശം ഉപഭോക്തൃ സേവനം.

440
00:30:10,675 --> 00:30:12,442
നിങ്ങളാണ്
അവളുടെ വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തവൻ

441
00:30:12,542 --> 00:30:14,243
ഒരു കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ഒരു കഥ.

442
00:30:14,475 --> 00:30:16,109
ഞാൻ പറയാം
അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാവരും.

443
00:30:16,942 --> 00:30:18,343
നീ എൻ്റെ നഴ്സ് ആണോ?

444
00:30:18,642 --> 00:30:21,442
- അതെ, മാഡം, ഞാനാണ്.
- എനിക്ക് കുറച്ച് എഴുന്നേൽക്കണം.

445
00:30:21,575 --> 00:30:23,742
നഹ്. അതൊരു മോശം ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

446
00:30:24,209 --> 00:30:25,309
<i>നഴ്സ്!</i>

447
00:30:26,042 --> 00:30:28,542
- <i>എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു നഴ്സിനെ കിട്ടുമോ?</i>
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

448
00:30:28,775 --> 00:30:30,142
നിലവിളിക്കുന്ന ഈ മനുഷ്യനെ സഹായിക്കാൻ.

449
00:30:30,309 --> 00:30:31,876
- <i>നഴ്സ്?</i>
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

450
00:30:32,009 --> 00:30:32,942
മാൻഡി.

451
00:30:33,809 --> 00:30:36,142
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും,
മാൻഡി!

452
00:30:40,775 --> 00:30:42,209
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

453
00:30:43,142 --> 00:30:47,508
- രണ്ട് മണിക്കൂറിലേറെയായി ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയായിരിക്കാം.

454
00:30:50,609 --> 00:30:52,675
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

455
00:30:52,876 --> 00:30:53,775
എന്ത്?

456
00:30:55,742 --> 00:30:58,176
ഡയാലിസിസ്.

457
00:30:58,675 --> 00:31:01,809
- നിങ്ങൾ ഒരു നഴ്സ് ആണോ അതോ എന്താണ്?
- വ്യക്തമായും.

458
00:31:03,209 --> 00:31:04,876
എൻ്റെ വസ്ത്രം നോക്കൂ.

459
00:31:05,475 --> 00:31:06,909
നിങ്ങൾക്ക് ആ ടിവി ഓണാക്കാമോ?

460
00:31:07,042 --> 00:31:08,375
ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല.

461
00:31:12,909 --> 00:31:13,909
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

462
00:31:14,675 --> 00:31:17,408
അവൾ നിൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
ഇടനാഴിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.

463
00:31:17,675 --> 00:31:19,309
അവൾ ഉണരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

464
00:31:19,575 --> 00:31:22,076
- അവൾ കാണുന്നതിനേക്കാൾ ശക്തയാണ്.
- മിസിസ് പാട്രിക്?

465
00:31:22,209 --> 00:31:23,675
നിങ്ങളുടെ മകൾ പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങി.

466
00:31:23,809 --> 00:31:25,809
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടണം
തിരികെ കിടക്കയിൽ, ശരി?

467
00:31:26,042 --> 00:31:26,809
അവൾ എവിടെയാണ്?

468
00:31:27,176 --> 00:31:29,742
അവളുടെ മകളെ വിളിക്കൂ.
അവൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണെന്ന് അവളോട് പറയുക.

469
00:31:30,142 --> 00:31:31,076
ഇപ്പോൾ വരൂ.

470
00:31:33,408 --> 00:31:35,009
- അത് ശരിയാണ്.
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

471
00:31:40,209 --> 00:31:41,475
ഷൗന എവിടെ?

472
00:31:42,309 --> 00:31:46,209
ശ്രീമതി പാട്രിക്. എലിസ.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ശരി?

473
00:31:46,475 --> 00:31:48,009
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

474
00:31:52,742 --> 00:31:54,775
- ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ നിൽക്കൂ, അല്ലേ?
- ശരി.

475
00:32:10,343 --> 00:32:11,709
ഷിറ്റ്.

476
00:32:14,942 --> 00:32:16,009
എന്ത് പറ്റി?

477
00:32:16,742 --> 00:32:19,675
- ഇത് ബ്ലീച്ച് ആണ്.
- ഓ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട യേശു.

478
00:32:19,876 --> 00:32:20,976
ബ്ലീച്ച് എന്ന് പറഞ്ഞോ?

479
00:32:21,809 --> 00:32:23,675
- മിസ്റ്റർ കോളിൻസ്?
- അവൻ പോയി.

480
00:32:25,343 --> 00:32:27,942
ഓ, ഇല്ല! ഓ!

481
00:32:28,343 --> 00:32:29,542
എന്താണ് അയാൾക്ക് സംഭവിച്ചത്?

482
00:32:29,709 --> 00:32:31,442
- എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

483
00:32:31,542 --> 00:32:32,642
എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും.

484
00:32:32,709 --> 00:32:34,976
- ഇല്ല ഡാമിറ്റ്. അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
- ഉറപ്പാണോ?

485
00:32:35,309 --> 00:32:36,475
അതെ.

486
00:32:36,675 --> 00:32:38,909
- ആരെങ്കിലും പോലീസുകാരെ വിളിക്കുമോ?
- അതെ.

487
00:32:39,243 --> 00:32:40,408
കഷ്ടം!

488
00:32:45,009 --> 00:32:46,609
- നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?
- അവർ എന്നോട് കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു

489
00:32:46,675 --> 00:32:47,876
മൊഴി നൽകുകയും ചെയ്യും.

490
00:32:48,742 --> 00:32:52,408
- ഞങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു.
- എനിക്കറിയാം, കാരെൻ.

491
00:32:56,076 --> 00:32:58,642
ഇത് നമ്മെ പിന്നോട്ട് നയിക്കും.

492
00:32:58,775 --> 00:33:00,309
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ ആഴ്ചകളായി.

493
00:33:00,742 --> 00:33:03,408
ഞാൻ ചതിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അത് അറിയാമോ, കാരെൻ? കഷ്ടം.

494
00:33:03,542 --> 00:33:05,109
ശരി, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
ആരാണ് ചെയ്തത്?

495
00:33:07,209 --> 00:33:09,176
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവൻ ശരിക്കും വിഷാദത്തിലായിരുന്നു.

496
00:33:09,309 --> 00:33:11,142
ആരും ബ്ലീച്ച് കുടിക്കുന്നില്ലേ,
മാൻഡി.

497
00:33:11,309 --> 00:33:15,142
അപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ല.

498
00:33:16,408 --> 00:33:17,909
ഇനി എന്തെങ്കിലും കേക്ക് ഉണ്ടോ?

499
00:33:20,076 --> 00:33:21,508
- എന്ത്?
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

500
00:33:22,142 --> 00:33:23,375
എന്ത്...

501
00:33:24,508 --> 00:33:25,942
ഓ, കൊള്ളാം.

502
00:33:36,475 --> 00:33:38,742
ഓ, ദൈവമേ. എന്ത് പറ്റി
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

503
00:33:38,876 --> 00:33:40,775
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കുന്നത്?

504
00:33:41,042 --> 00:33:42,343
ഇത് തമാശയല്ല, റെജീന.

505
00:33:42,475 --> 00:33:43,942
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇവിടെ നിന്ന് ഫക്ക്.

506
00:33:44,076 --> 00:33:45,343
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു...

507
00:33:49,942 --> 00:33:51,009
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

508
00:33:52,408 --> 00:33:57,642
- ഓ... ശരി, ഞാനായിരുന്നു...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

509
00:33:58,176 --> 00:34:00,375
ഒന്നുമില്ല,
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു.

510
00:34:02,709 --> 00:34:05,909
ബ്ലീച്ച് ഒഴിച്ചോ
ആ മനുഷ്യൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ?

511
00:34:07,176 --> 00:34:08,408
അതെ.

512
00:34:09,076 --> 00:34:11,009
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ചെയ്തു.

513
00:34:11,542 --> 00:34:14,575
- അതല്ല ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
- ഹും?

514
00:34:15,642 --> 00:34:19,076
എന്തിന്, എനിക്ക് ആ മനുഷ്യൻ്റെ വൃക്ക വേണം.
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്കത് വേണം.

515
00:34:19,609 --> 00:34:21,309
എനിക്ക് തന്നാൽ മതി
ഞാൻ പോകും.

516
00:34:21,742 --> 00:34:23,309
ഞാൻ പോകാം, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണില്ല
ഞാൻ വീണ്ടും.

517
00:34:23,442 --> 00:34:24,609
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

518
00:34:27,508 --> 00:34:28,809
നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്.

519
00:34:29,675 --> 00:34:33,675
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

520
00:34:34,343 --> 00:34:35,442
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

521
00:34:36,309 --> 00:34:39,408
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
- നിങ്ങൾ വളരെ മന്ദബുദ്ധിയാണ്.

522
00:34:40,675 --> 00:34:42,809
ഡയാലിസിസ് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

523
00:34:43,375 --> 00:34:45,176
ശ്രീ കോളിൻസ് ഡയാലിസിസ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു

524
00:34:45,343 --> 00:34:47,243
കാരണം അവൻ്റെ വൃക്കകൾ
വളരെ ചീത്തയാണ്

525
00:34:47,375 --> 00:34:48,942
അവന് പുറത്തേക്ക് ഒഴുകാൻ കഴിയില്ല
അവൻ്റെ സ്വന്തം സിസ്റ്റം.

526
00:34:49,076 --> 00:34:52,109
അതിനാൽ ഞാൻ മണ്ടനാണെങ്കിൽ പോലും
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ,

527
00:34:52,442 --> 00:34:54,243
മനുഷ്യൻ്റെ വൃക്കകൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണെന്ന്.

528
00:34:54,842 --> 00:34:57,709
നിങ്ങൾ ഒരു നിരപരാധിയെ കൊന്നു
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ.

529
00:34:58,209 --> 00:34:59,642
അത് മനസ്സിലായോ?

530
00:35:02,675 --> 00:35:04,909
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
നീ എനിക്ക് ഒരു വൃക്ക തരും വരെ.

531
00:35:05,309 --> 00:35:06,742
നിങ്ങൾ പോകുകയാണ്.

532
00:35:07,243 --> 00:35:09,009
പിന്നെ നീ പോകും
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

533
00:35:09,876 --> 00:35:13,076
പോലീസുകാർ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നുണ്ട്.
അവർ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ,

534
00:35:13,375 --> 00:35:15,876
ഞാൻ അവരോട് പറയാം
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്,

535
00:35:16,442 --> 00:35:18,209
നഴ്‌സായി വേഷമിട്ട പെൺകുട്ടി

536
00:35:18,575 --> 00:35:21,076
സ്റ്റോറേജ് റൂമിൽ നിൽക്കുന്നു
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ.

537
00:35:22,176 --> 00:35:23,909
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിയുകയില്ലായിരുന്നു
അത് പോലെ.

538
00:35:24,209 --> 00:35:26,009
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
ഈ മുഴുവൻ കാര്യത്തിലും.

539
00:35:26,976 --> 00:35:28,609
ഓ, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

540
00:35:29,442 --> 00:35:31,542
അപ്പോൾ ഞാൻ അവരോട് എല്ലാം പറയാം.

541
00:35:32,176 --> 00:35:34,375
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ മോശം കാര്യങ്ങളും...

542
00:35:35,408 --> 00:35:37,009
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച്.

543
00:35:37,709 --> 00:35:40,408
നരകം, എല്ലാ മരുന്നുകളെക്കുറിച്ചും
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുക.

544
00:35:43,942 --> 00:35:46,542
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നാൽ
വൃക്ക ഇല്ലാതെ...

545
00:35:47,343 --> 00:35:48,508
ഞാൻ മരിച്ചു.

546
00:36:08,809 --> 00:36:10,609
ഈ മനുഷ്യന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

547
00:36:10,942 --> 00:36:12,076
മദ്യവും മോർഫിനും.

548
00:36:13,176 --> 00:36:14,809
- അവൻ മരിച്ചോ?
- ഇല്ല.

549
00:36:16,109 --> 00:36:17,408
ആരാ.

550
00:36:17,809 --> 00:36:19,976
ഇതൊരു തടവുകാരനാണോ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

551
00:36:20,109 --> 00:36:21,408
Mm, അവൻ തികഞ്ഞവനാണ്.

552
00:36:21,542 --> 00:36:23,309
അവനെ ബ്ലീച്ച് ചെയ്താൽ മതി
അവൻ്റെ കിഡ്നി എടുക്കുക.

553
00:36:23,742 --> 00:36:26,575
ഒരുപക്ഷേ അത് അർഹിക്കുന്നു.
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

554
00:36:27,042 --> 00:36:28,375
കേട്ടിട്ടില്ലേ?

555
00:36:29,375 --> 00:36:31,742
കൊലപാതകം. ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനെ കൊന്നു.

556
00:36:32,009 --> 00:36:33,475
എനിക്ക് പോലീസുകാരെ വെറുപ്പാണ്...

557
00:36:34,842 --> 00:36:36,542
പക്ഷെ എനിക്ക് സുന്ദരികളെ ഇഷ്ടമാണ്.

558
00:36:39,909 --> 00:36:42,542
- നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- വരിക.

559
00:36:42,775 --> 00:36:46,642
എൻ്റെ ഒരു വൃക്ക എടുക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ഒരെണ്ണം ഞാൻ എടുത്തോളാം.

560
00:36:46,976 --> 00:36:47,942
ഊമ്പി.

561
00:36:48,575 --> 00:36:50,109
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് ചെയ്യൂ
ഉണർന്നിരിക്കുന്ന ആരെങ്കിലുമോ?

562
00:36:50,209 --> 00:36:51,742
ഞാൻ... അതായത്,
അവന് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും.

563
00:36:52,009 --> 00:36:53,709
വേണ്ട, സഹായിക്കാനുള്ള ശ്രമം നിർത്തുക.

564
00:36:55,343 --> 00:36:56,542
എനിക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ തരൂ, പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ.

565
00:36:56,842 --> 00:36:58,709
ശരി, നന്നായി,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വേഗം പോകണം.

566
00:36:58,942 --> 00:36:59,976
ഒരു മണിക്കൂർ.

567
00:37:21,642 --> 00:37:23,775
ഭാഗ്യവശാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഫാമിലി ചെക്കുകൾ ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മേൽ.

568
00:37:43,109 --> 00:37:46,609
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

569
00:38:01,309 --> 00:38:03,375
മാൻഡി, നിങ്ങളാണ് അടുത്തത്.
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പ്രസ്താവന ആവശ്യമാണ്.

570
00:38:03,609 --> 00:38:05,842
- ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു...
- മാൻഡി, അവിടെ നിൽക്കൂ.

571
00:38:05,942 --> 00:38:06,642
ഇത് ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രമായിരിക്കും.

572
00:38:06,876 --> 00:38:08,709
മാഡം, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമോ
വാതിൽ അടയ്ക്കുകയാണോ?

573
00:38:08,842 --> 00:38:09,976
ശരി. ഇരിക്കൂ.

574
00:38:13,209 --> 00:38:14,775
മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.

575
00:38:24,609 --> 00:38:26,976
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

576
00:38:37,442 --> 00:38:39,575
മൈക്കി. ഷിറ്റ്.

577
00:38:48,343 --> 00:38:51,642
ഷിറ്റ്. ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്.

578
00:38:52,243 --> 00:38:54,675
യൂണിറ്റിൽ മറ്റാരുമില്ല
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന സമയത്ത്?

579
00:38:54,942 --> 00:38:55,809
- ഇല്ല.
- ഇല്ല സർ.

580
00:38:56,142 --> 00:39:00,575
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ വിചിത്രമായി ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ കോളിൻസിനെ അവസാനമായി കണ്ടത് എപ്പോഴാണ്?

581
00:39:01,042 --> 00:39:02,109
- ഇല്ല.
- ഇല്ല സർ.

582
00:39:02,742 --> 00:39:05,176
അവൻ എപ്പോഴും ആയിരുന്നെങ്കിലും
അൽപ്പം ഗർജ്ജനം.

583
00:39:05,575 --> 00:39:07,009
ഞങ്ങൾ കുടുംബത്തെ അറിയിക്കും.

584
00:39:08,109 --> 00:39:10,675
അവൻ്റെ പാവപ്പെട്ട കുടുംബം.

585
00:39:11,442 --> 00:39:12,775
അവർ ഒരിക്കലും അടുത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല.

586
00:39:13,508 --> 00:39:14,809
ശരി, അത് ശരിയാക്കുന്നില്ല.

587
00:39:15,109 --> 00:39:16,642
ഇല്ല, അമ്മേ, അങ്ങനെയല്ല.

588
00:39:19,508 --> 00:39:20,442
ശുഭരാത്രി നേരുന്നു, ഓഫീസർ.

589
00:39:20,609 --> 00:39:22,343
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ താമസിക്കുന്നു
ഇവിടെ രാവിലെ വരെ

590
00:39:22,508 --> 00:39:24,243
ഉറപ്പാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകൾ സുരക്ഷിതരാണ്.

591
00:39:24,709 --> 00:39:26,408
സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീകളുടെ.

592
00:39:26,675 --> 00:39:28,642
എനിക്ക് കാര്യങ്ങളിൽ ഒരു കണ്ണ് വേണം.

593
00:39:28,876 --> 00:39:31,675
അത് ഉറപ്പാക്കുക
ദുഷ്ടന്മാരൊന്നും പ്രവേശിക്കരുത്.

594
00:39:32,442 --> 00:39:34,042
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ലഭിച്ചു
ചോദിക്കാൻ വരുന്നു

595
00:39:34,176 --> 00:39:37,109
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ പിന്നീട്.
അവൻ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവിനെപ്പോലെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

596
00:39:37,243 --> 00:39:39,109
ഞാൻ ഒരു രാത്രി ഷിഫ്റ്റിലാണ്.

597
00:39:39,842 --> 00:39:42,276
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ... നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കരുതുന്നു
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമൊന്നുമില്ല.

598
00:39:42,475 --> 00:39:43,575
അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു
ഒരു ഔട്ട്-ഓർഡിനറി

599
00:39:43,742 --> 00:39:46,809
- തരം സാഹചര്യം.
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും പറയാം.

600
00:39:47,408 --> 00:39:48,709
അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു
ഒരു ഔട്ട്-ഓർഡിനറി

601
00:39:48,842 --> 00:39:49,775
തരം സാഹചര്യം.

602
00:39:51,609 --> 00:39:53,909
ഓ.

603
00:39:54,408 --> 00:39:55,575
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

604
00:39:59,176 --> 00:40:02,243
പക്ഷേ രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടാകും.

605
00:40:02,675 --> 00:40:03,976
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.

606
00:40:06,343 --> 00:40:08,408
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നോ?
- അതെ, മാഡം.

607
00:40:08,642 --> 00:40:09,742
അതൊക്കെ എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങളാണ്.

608
00:40:10,442 --> 00:40:11,942
എനിക്ക് ധാരാളം രോഗികളുണ്ട്
എത്താൻ.

609
00:40:16,475 --> 00:40:19,109
കാരെൻ, കാരെൻ, കാരെൻ, കാരെൻ.

610
00:40:19,309 --> 00:40:21,142
ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
എനിക്കായി ഒരു മുറി?

611
00:40:21,276 --> 00:40:23,609
- മിസ്റ്റർ കെൻ്റ്.
- ഹും?

612
00:40:23,809 --> 00:40:25,909
നമുക്ക് എത്തിച്ചേരണം
മുൻഗണനാ പ്രശ്നങ്ങൾ ആദ്യം.

613
00:40:26,009 --> 00:40:27,542
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ ചുറ്റും നടക്കുന്നു,

614
00:40:27,675 --> 00:40:29,343
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുകയാണ്. ഞാൻ...
എനിക്കറിയില്ല, അറിയുക പോലും

615
00:40:29,475 --> 00:40:31,042
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം.
- എനിക്ക് തലകറങ്ങുന്നു.

616
00:40:31,209 --> 00:40:34,042
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുറി ആവശ്യമില്ല.

617
00:40:36,109 --> 00:40:37,842
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

618
00:40:42,475 --> 00:40:45,709
- നിങ്ങൾ അഭിമുഖം നടത്തുന്നുണ്ടോ?
- ആ സുന്ദരനായ പോലീസുകാരനോ?

619
00:40:46,508 --> 00:40:48,742
- അതെ.
- അവൻ തമാശക്കാരനാണ്, അല്ലേ?

620
00:40:48,876 --> 00:40:51,642
ഞാൻ അവരെ തമാശക്കാരും സമ്പന്നരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

621
00:40:52,209 --> 00:40:53,442
പക്ഷേ അവൻ സമ്പന്നനല്ല.

622
00:40:55,876 --> 00:40:58,842
മിസ്റ്റർ കെൻ്റ്.
പോയി ഇരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഊഴം കാത്തിരിക്കുക.

623
00:40:59,009 --> 00:41:00,109
നീ നരകതുല്യനാണ്.

624
00:41:01,343 --> 00:41:03,109
ഇവിടെ വളരെ സ്റ്റഫ് ആണ്, അതിനാൽ.

625
00:41:04,809 --> 00:41:08,243
ഐസിയുവിൽ ഒരാളുടെ കാലഹരണപ്പെട്ടു.
കോറോണർ പോയി.

626
00:41:08,542 --> 00:41:11,142
കൂടാതെ മൃതദേഹം മോർച്ചറിയിലാണ്
കൈമാറ്റത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

627
00:41:11,609 --> 00:41:13,475
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

628
00:41:14,876 --> 00:41:17,675
ഒഴിവാക്കുന്ന സാഹചര്യങ്ങൾ.
ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം.

629
00:41:17,809 --> 00:41:19,542
ശരി, നാശം, ബിച്ച്,
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാമായിരുന്നു.

630
00:41:20,209 --> 00:41:22,276
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഒരു മോശം ഹൃദയമുണ്ട്,
എനിക്ക് ഈ കുസൃതി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

631
00:41:22,442 --> 00:41:23,642
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

632
00:41:23,876 --> 00:41:25,942
ഇതുവരെ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു
എനിക്ക് നിന്നെ എറിയാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ.

633
00:41:31,142 --> 00:41:32,076
മിസ്റ്റർ കെൻ്റ്.

634
00:41:34,142 --> 00:41:35,442
മിസ്റ്റർ കെൻ്റ്?

635
00:41:36,209 --> 00:41:37,508
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മുറിയുണ്ട്.

636
00:41:40,375 --> 00:41:41,542
അവൻ എവിടെ പോയി?

637
00:42:31,076 --> 00:42:32,042
ഷിറ്റ്.

638
00:42:48,976 --> 00:42:49,942
ഷിറ്റ്.

639
00:43:02,176 --> 00:43:03,408
ഷിറ്റ്.

640
00:43:13,775 --> 00:43:17,976
ഹേയ്. അല്പം വൈകിയല്ലേ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സ്കേറ്റിംഗിന് പോകണോ?

641
00:43:48,243 --> 00:43:49,508
ആമേൻ.

642
00:43:53,542 --> 00:43:57,375
<i>♪ നിങ്ങൾ യേശുവിൻ്റെ അടുക്കൽ പോയിട്ടുണ്ടോ</i>

643
00:43:57,542 --> 00:44:01,142
<i>♪ അവൻ്റെ ശുദ്ധീകരണ ശക്തിക്ക് ♪</i>

644
00:44:01,475 --> 00:44:07,742
<i>♪ നിങ്ങൾ കഴുകിയിട്ടുണ്ടോ
ആട്ടിൻകുട്ടിയുടെ രക്തം ♪</i>

645
00:44:09,142 --> 00:44:16,276
<i>♪ നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
അവൻ്റെ കൃപയാൽ ഈ മണിക്കൂറിൽ ♪</i>

646
00:44:16,709 --> 00:44:23,542
<i>♪ നിങ്ങൾ കഴുകിയിട്ടുണ്ടോ
ആട്ടിൻകുട്ടിയുടെ രക്തം ♪</i>

647
00:44:24,176 --> 00:44:30,775
<i>♪ നിങ്ങൾ രക്തത്തിൽ കഴുകിയോ</i>

648
00:44:31,775 --> 00:44:37,976
<i>♪ ആത്മാവിനെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നതിൽ
ആട്ടിൻകുട്ടിയുടെ രക്തം ♪</i>

649
00:44:39,142 --> 00:44:42,775
<i>♪ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കളങ്കമില്ലാത്തതാണോ</i>

650
00:44:43,009 --> 00:44:45,675
<i>♪ അവ മഞ്ഞുപോലെ വെളുത്തതാണോ ♪</i>

651
00:44:45,809 --> 00:44:51,909
<i>♪ നിങ്ങൾ കഴുകിയിട്ടുണ്ടോ
ആട്ടിൻകുട്ടിയുടെ രക്തം ♪</i>

652
00:45:05,109 --> 00:45:11,508
<i>♪ നിങ്ങൾ യേശുവിൻ്റെ അടുക്കൽ പോയിട്ടുണ്ടോ
ശുദ്ധീകരണ ശക്തിക്ക് ♪</i>

653
00:45:11,742 --> 00:45:17,642
<i>♪ നിങ്ങൾ കഴുകിയിട്ടുണ്ടോ
ആട്ടിൻകുട്ടിയുടെ രക്തം ♪</i>

654
00:45:27,609 --> 00:45:28,976
മരവിപ്പിക്കൂ, അമ്മേ!

655
00:45:33,575 --> 00:45:37,575
ഓ. ക്ഷമിക്കണം.
ഒരു ബഹളം കേട്ടു.

656
00:45:38,408 --> 00:45:41,508
- ഓ. അത് ഞാനായിരുന്നു.
- അതെ.

657
00:45:42,609 --> 00:45:45,542
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

658
00:45:48,542 --> 00:45:51,042
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വൃത്തികെട്ടവരാകും,
അല്ലേ?

659
00:45:54,142 --> 00:45:56,542
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

660
00:45:56,842 --> 00:45:58,408
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണം
ഈ ആളുടെ കൂടെ?

661
00:45:59,142 --> 00:46:00,076
ഓ...

662
00:46:00,876 --> 00:46:01,575
തീർച്ചയായും.

663
00:46:02,009 --> 00:46:04,209
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു മാന്യൻ ആകാനും എല്ലാവർക്കും.

664
00:46:06,109 --> 00:46:07,809
ഒന്ന്, രണ്ട്.

665
00:46:12,775 --> 00:46:15,009
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷെ ഒരുപാട് കിട്ടും
പിന്നിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ, അല്ലേ?

666
00:46:15,709 --> 00:46:16,909
ചിലർ ചെയ്യുന്നു.

667
00:46:18,042 --> 00:46:19,408
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു...

668
00:46:20,243 --> 00:46:21,809
ഇറച്ചിക്കട.

669
00:46:24,076 --> 00:46:25,209
ഹേയ്, നിനക്ക് സോഡ വേണോ?

670
00:46:25,775 --> 00:46:27,675
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം അധികമായി ലഭിച്ചു
മെഷീനിൽ നിന്ന്.

671
00:46:30,243 --> 00:46:31,408
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

672
00:46:32,976 --> 00:46:35,309
വിരോധമില്ല, ഓ,
ഈ മുറി ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.

673
00:46:35,442 --> 00:46:38,775
- ഒപ്പം മണവും, അങ്ങനെ.
- ഓ. അതെ.

674
00:46:39,343 --> 00:46:41,508
പൂർണ്ണമായും.

675
00:46:43,309 --> 00:46:44,442
വൗ.

676
00:46:48,642 --> 00:46:50,408
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

677
00:46:52,309 --> 00:46:53,609
ഒരുപക്ഷേ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല
അത് തൊടാൻ, അല്ലേ?

678
00:46:53,842 --> 00:46:58,375
- അതെ. അല്ലാത്തതാണ് നല്ലത്.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഓ, ശരി.

679
00:46:58,508 --> 00:47:00,109
ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
ഒരു തമാശ പറയുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

680
00:47:00,243 --> 00:47:02,442
ഇത് വളരെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

681
00:47:02,876 --> 00:47:04,575
ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല എന്നല്ല
കാണാൻ...

682
00:47:05,375 --> 00:47:06,876
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ. അതായത്, ഞാൻ...

683
00:47:07,642 --> 00:47:09,442
ഞാൻ ശരിക്കും.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും.

684
00:47:09,575 --> 00:47:11,976
ഈ ഒരാൾ, അവൻ, ഉം,
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ, ഓ...

685
00:47:13,942 --> 00:47:15,809
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക
ഏതെങ്കിലും കഥകൾ.

686
00:47:15,942 --> 00:47:18,742
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അതെ.

687
00:47:19,209 --> 00:47:20,375
ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്
<i>പോലീസ്,</i> പോലെ അറിയാം

688
00:47:20,508 --> 00:47:23,109
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആ ഷോ കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

689
00:47:25,442 --> 00:47:28,575
- ഞാൻ ആ സോഡ എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- എല്ലാം ശരി.

690
00:47:31,408 --> 00:47:35,775
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്,
ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ...

691
00:47:36,442 --> 00:47:37,976
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

692
00:47:40,742 --> 00:47:42,375
എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ.

693
00:47:46,142 --> 00:47:47,575
നിങ്ങളുടേതിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

694
00:47:47,709 --> 00:47:50,575
മം-ഹും. വിട.

695
00:48:23,976 --> 00:48:24,976
ഷിറ്റ്.

696
00:48:28,475 --> 00:48:30,575
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- ഡൊറോത്തി?

697
00:48:30,809 --> 00:48:32,842
മാൻഡി?
ആ സുന്ദരനായ പോലീസുകാരനെ കൊണ്ടുവരാൻ എനിക്ക് പോകണം

698
00:48:32,976 --> 00:48:36,442
'കാരണം ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഉണ്ട്
അവിടെ ഒരു മൃതദേഹം!

699
00:48:36,709 --> 00:48:39,709
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
മറ്റൊന്ന് കൂടിയുണ്ട്.

700
00:48:39,876 --> 00:48:42,575
- ഒരു മൃതദേഹം, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- എവിടെ?

701
00:48:43,109 --> 00:48:44,408
- അല്ലേ?
- എവിടെ?

702
00:48:44,642 --> 00:48:46,709
സ്റ്റോറേജ് ഷെഡിനരികിൽ!

703
00:48:46,775 --> 00:48:48,475
ഞാൻ എന്തായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
ഞാൻ വെറുതെ അങ്ങോട്ട് പോയി,

704
00:48:48,575 --> 00:48:50,542
വെറുതെ എവിടെയോ തിരയുന്നു
മഴയ്ക്ക് പുറത്ത് പുകവലിക്കാൻ.

705
00:48:50,675 --> 00:48:52,442
ദൈവമേ, ഞാൻ പോലും പാടില്ല
പുകവലിക്കുക!

706
00:48:52,675 --> 00:48:54,408
എന്നിട്ട്...
അപ്പോൾ ഒരു മൃതദേഹം ഉണ്ടായിരുന്നു!

707
00:48:54,675 --> 00:48:56,942
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
മാൻഡി!

708
00:48:57,076 --> 00:48:58,976
ഒരു കൊലപാതകിയുണ്ട്
ആശുപത്രിയിൽ അയഞ്ഞു.

709
00:48:59,209 --> 00:49:02,109
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ മരിക്കും.

710
00:49:02,375 --> 00:49:06,642
- ഞങ്ങൾ മരിക്കും. ദൈവമേ.
- ഓ, ദൈവമേ.

711
00:49:20,343 --> 00:49:22,642
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ?
- ഇല്ല, ഞാനൊരു നഴ്സാണ്.

712
00:49:22,942 --> 00:49:25,209
ഇനി പോയി ഇരിക്ക്.
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

713
00:49:29,408 --> 00:49:32,142
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
- അതെ, തമാശയല്ല.

714
00:49:32,909 --> 00:49:34,742
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കണ്ടെത്തി
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആരെങ്കിലും?

715
00:49:35,642 --> 00:49:36,609
ഇല്ല.

716
00:49:37,508 --> 00:49:38,876
എന്നെ അറിയിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ.

717
00:49:42,276 --> 00:49:43,542
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.

718
00:49:44,109 --> 00:49:45,976
- ശരി.
- എന്തൊരു നരകമാണ്?

719
00:49:47,109 --> 00:49:49,009
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നിലധികം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
പ്രശ്നങ്ങൾ.

720
00:49:49,809 --> 00:49:50,809
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

721
00:49:52,375 --> 00:49:53,809
മാൻഡി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉൾപ്പെട്ടത്?

722
00:49:53,942 --> 00:49:56,375
ഞാൻ മാപ്പ് പറയുകയേ ഉള്ളൂ
മുൻകൂട്ടി.

723
00:50:00,575 --> 00:50:02,375
<i>കാത്തിരിക്കൂ, ഈ തെണ്ടി
സ്‌ക്രബുകൾ ധരിച്ചിരിക്കാം?</i>

724
00:50:02,642 --> 00:50:05,042
അവൾ മുഴുവനും മൂർച്ഛിക്കുന്നുണ്ടാകാം
കെട്ടിടത്തിലെ വാലിയം,

725
00:50:05,176 --> 00:50:07,076
എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും.
അവൾ പരിഭവിക്കുന്നു.

726
00:50:07,475 --> 00:50:09,343
എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കിഷ്ടമല്ല
ആളുകൾ സ്ത്രീകളെ നട്ട്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

727
00:50:09,475 --> 00:50:11,243
അതൊരു ഒഴികഴിവ് മാത്രമാണ്
അവരുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ ചെറുതാക്കാൻ.

728
00:50:11,408 --> 00:50:13,243
ഒപ്പം മാനസികാരോഗ്യവും
ചെറുതാക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

729
00:50:13,709 --> 00:50:16,076
ഈ തെണ്ടി യഥാർത്ഥത്തിൽ പരിപ്പുവടയാണ്.

730
00:50:16,343 --> 00:50:18,042
നിനക്ക് വേണ്ടത് പറയൂ,
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

731
00:50:18,442 --> 00:50:20,176
- ക്ഷമിക്കണം, സ്ത്രീകളേ?
- ഇപ്പോഴില്ല, ശരിയല്ലേ?

732
00:50:20,309 --> 00:50:21,209
നന്നായി.

733
00:50:21,343 --> 00:50:22,542
<i>അപ്പോൾ, ഇവിടെ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ?</i>

734
00:50:22,909 --> 00:50:25,309
<i>ഈ ഭ്രാന്തനെ കണ്ടെത്തൂ
അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക</i>

735
00:50:25,442 --> 00:50:27,142
<i>അവൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും കുറിച്ച് പറയുന്നതിന് മുമ്പ്.</i>

736
00:50:27,408 --> 00:50:28,475
<i>ഇത് അവളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?</i>

737
00:50:28,709 --> 00:50:29,609
<i>അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.</i>

738
00:50:30,142 --> 00:50:31,976
<i>നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കൊണ്ടുവരുന്നത്
ഈ</i>യിൽ നിങ്ങളുടെ ഈ കസിൻ

739
00:50:32,109 --> 00:50:34,742
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ അവൾ കൊല്ലും
ആളുകളും എലിയും ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പുറത്താക്കുമോ?</i>

740
00:50:34,942 --> 00:50:37,542
എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ ഉണ്ട്
മനുഷ്യത്വത്തിലുള്ള അമിതമായ വിശ്വാസം.

741
00:50:40,042 --> 00:50:41,375
അതാണ് എനിക്ക് നിന്നിൽ ഇഷ്ടം.

742
00:50:46,142 --> 00:50:48,542
എന്നാൽ ഒന്നുകിൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു,

743
00:50:48,675 --> 00:50:51,076
ഞാൻ ദൈവത്തോട് ചോദിക്കും
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അടിക്കാൻ,

744
00:50:51,209 --> 00:50:52,508
കാരണം അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

745
00:50:58,642 --> 00:50:59,575
ഷിറ്റ്.

746
00:51:08,775 --> 00:51:11,142
വരിക.

747
00:51:13,675 --> 00:51:15,343
- ഓ, ഷിറ്റ്.
- ഞങ്ങൾ നടക്കാൻ പോകുന്നു.

748
00:51:15,475 --> 00:51:16,442
എല്ലാം ശരി.

749
00:51:16,809 --> 00:51:18,408
ഹേയ്, ഡോ. വൈൽഡർ.

750
00:51:28,909 --> 00:51:29,976
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഭ്രാന്തനായി കാണും.

751
00:51:31,675 --> 00:51:33,142
നാശം, ബിച്ച്, നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് എവിടെ?

752
00:51:33,343 --> 00:51:34,809
ആ പയ്യൻ അവരെ മലർത്തിയടിച്ചു
അവൻ മരിച്ചപ്പോൾ.

753
00:51:34,909 --> 00:51:36,475
ഓ, കർത്താവേ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
അവൾ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്.

754
00:51:36,609 --> 00:51:38,042
നിങ്ങളെല്ലാവരും ആദ്യം കൊലയാളികളാണ്.

755
00:51:39,609 --> 00:51:43,109
- നോക്കൂ, ഞാൻ... ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
- മം-ഹും.

756
00:51:43,909 --> 00:51:44,609
അതെ.

757
00:51:44,909 --> 00:51:47,042
- അത് നിങ്ങളുടെ പാൻ്റീസാണോ?
- അതെ.

758
00:51:47,309 --> 00:51:48,942
എനിക്ക് ഇട്ടാൽ മതി
വൃക്ക അകത്ത്.

759
00:51:49,375 --> 00:51:50,508
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേട്ടില്ല

760
00:51:50,709 --> 00:51:52,142
ഒപ്പം...
പിന്നെ ഒരു മണിക്കൂറിലധികം കഴിഞ്ഞു...

761
00:51:52,276 --> 00:51:54,309
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച കുഴപ്പത്തിൽ.

762
00:51:54,442 --> 00:51:55,609
ശരി, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു ...

763
00:51:56,243 --> 00:51:58,775
പിന്നെ മൈക്കി അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും വന്നു
ചുറ്റും ഒരു പോലീസ് കാത്തിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു...

764
00:51:59,176 --> 00:52:01,775
- അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഒരിക്കലും, ഞാൻ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.

765
00:52:02,076 --> 00:52:03,709
അപ്പോൾ ആ കുട്ടി വന്നു..
അങ്ങനെ ഞാൻ അവിടെ ചെന്നു

766
00:52:03,842 --> 00:52:05,575
- പിന്നെ ഞാൻ ... ഞാൻ ...
- ... മനസ്സിലായി.

767
00:52:05,709 --> 00:52:07,475
നിർത്തുക. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇവിടെ നിന്ന് ഫക്ക്.

768
00:52:07,609 --> 00:52:09,508
ആ പോലീസുകാർ ആയിരിക്കും
നിന്നെ തിരയുന്നു

769
00:52:09,642 --> 00:52:11,109
അല്ലെങ്കിൽ ഇത് ചെയ്ത ആരെങ്കിലും.

770
00:52:11,276 --> 00:52:13,942
ഒപ്പം പുറത്ത് എന്തോ ഇഴയലും ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മുലകൾ കീറാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

771
00:52:14,076 --> 00:52:16,609
ശരി, ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല
കാരണം എനിക്ക് വൃക്കയുണ്ട്.

772
00:52:17,042 --> 00:52:19,475
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മൈക്കിയെ കാണാം.
അവൻ എൻ്റെ മുലകൾ കീറുകയില്ല.

773
00:52:19,609 --> 00:52:21,909
- അത് വൃക്കയല്ല.
- എന്താണ് അല്ല?

774
00:52:22,475 --> 00:52:25,243
അത് വൃക്കയല്ല.
അതൊരു മൂത്രാശയമാണ്.

775
00:52:25,475 --> 00:52:27,209
- ഓ, കർത്താവായ യേശു.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം?

776
00:52:27,408 --> 00:52:29,375
എൻ്റെ ഹൃദയമാണോ എന്നറിയില്ല
ഇത് ഇപ്പോൾ എടുക്കാം.

777
00:52:29,809 --> 00:52:31,309
നീ തുറന്നിടത്ത് ഞാൻ കണ്ടു
ആ കുട്ടി എഴുന്നേറ്റു.

778
00:52:31,442 --> 00:52:32,575
നിങ്ങൾ പുറകിൽ പോലും പോയില്ല.

779
00:52:32,809 --> 00:52:35,042
അല്ല, എൻ്റെ... എൻ്റെ...
എൻ്റെ വൃക്കകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

780
00:52:35,209 --> 00:52:37,243
അവ നിങ്ങളുടെ അണ്ഡാശയങ്ങളാണ്.

781
00:52:37,809 --> 00:52:40,475
അതൊരു മൂത്രാശയമാണ്.
നാശം, നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

782
00:52:40,775 --> 00:52:43,009
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം
ഈ ചീത്തയെക്കുറിച്ച്

783
00:52:43,142 --> 00:52:44,309
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ്.

784
00:52:44,442 --> 00:52:45,343
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

785
00:52:47,076 --> 00:52:48,909
ഷിറ്റ്. അവർ എനിക്കായി വരുന്നു.

786
00:52:49,542 --> 00:52:51,276
ഇത് കൊടുങ്കാറ്റ് മാത്രമാണ്.

787
00:52:51,842 --> 00:52:53,109
<i>സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,</i>

788
00:52:53,276 --> 00:52:55,876
<i>ഞങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കണം
ലോക്ക് ഡൗൺ അവസ്ഥയിലാണ്.</i>

789
00:52:57,176 --> 00:52:58,909
ഓ, അത് ആവശ്യമില്ല.

790
00:52:59,709 --> 00:53:01,876
<i>പുറത്തുകടക്കരുത്
അല്ലെങ്കിൽ കെട്ടിടത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക.</i>

791
00:53:03,575 --> 00:53:05,109
ഷിറ്റ്, എനിക്ക് കിട്ടണം
ഇവിടെ നിന്ന് ഫക്ക്.

792
00:53:05,508 --> 00:53:06,876
ഞാൻ, ഞാൻ ഓടാൻ പോകുന്നു.

793
00:53:09,176 --> 00:53:11,176
- ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഓടിപ്പോകും.
- നിർത്തുക.

794
00:53:12,508 --> 00:53:14,375
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കിഡ്നി കിട്ടി,
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ.

795
00:53:14,642 --> 00:53:15,675
സോഡ മെഷീൻ ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇത് ഇറക്കിയിരിക്കുന്നത്.

796
00:53:15,942 --> 00:53:19,343
അവിടെ ഇറങ്ങി, എടുക്കുക,
ഇവിടെ നിന്ന് ഫക്ക് ഔട്ട്.

797
00:53:19,542 --> 00:53:21,709
പക്ഷേ പുറത്ത് പോലീസുകാരുണ്ട്.

798
00:53:22,508 --> 00:53:23,508
കാരെൻ നിങ്ങളെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

799
00:53:23,642 --> 00:53:24,876
- എംഎം-എംഎം.
- ഞാൻ പോലീസുകാരുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കും.

800
00:53:24,942 --> 00:53:26,876
ഞാൻ... ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല
ആ കൊലയാളിയോടൊപ്പം, ഇല്ല.

801
00:53:26,942 --> 00:53:27,642
ഞാൻ റാങ്ക് വലിക്കുന്നു.

802
00:53:27,976 --> 00:53:29,575
ശരി, ശരി,
ശരി, നന്നായി.

803
00:53:31,009 --> 00:53:31,976
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

804
00:53:32,842 --> 00:53:34,742
ദയവു ചെയ്യുമോ...

805
00:53:35,343 --> 00:53:37,243
പോലീസുകാരുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കണോ?

806
00:53:37,442 --> 00:53:39,209
അവ നേടൂ
കാത്തിരിപ്പ് മുറിയിലേക്ക്

807
00:53:39,343 --> 00:53:40,542
ഞങ്ങൾ പുറകിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടുകയും ചെയ്യും.

808
00:53:43,243 --> 00:53:46,542
ഫക്ക്, ഞാൻ എടുക്കുകയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ചുവന്ന കഴുതയോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

809
00:53:46,809 --> 00:53:49,508
ശരി, എനിക്ക് ഒരു പത്തു മിനിറ്റ് തരൂ...

810
00:53:50,575 --> 00:53:52,176
പിന്നെ ഞാൻ പിടിച്ചാൽ...

811
00:53:52,709 --> 00:53:56,109
നിങ്ങളുടെ മെലിഞ്ഞ കഴുത,
വീണ്ടും നഴ്‌സായി വേഷമിടുന്നു,

812
00:53:56,609 --> 00:53:58,508
നിൻ്റെ മൂത്രസഞ്ചി ഞാൻ പറിച്ചെടുക്കും.

813
00:53:58,775 --> 00:54:01,542
- ശരി. നന്ദി.
- അവൾ പറഞ്ഞു, "നന്ദി."

814
00:54:02,775 --> 00:54:04,909
- പത്തു മിനിറ്റ്.
- അതെ, പത്ത് മിനിറ്റ്.

815
00:54:05,408 --> 00:54:07,909
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം
ഒരു മിനിറ്റ്.

816
00:54:10,575 --> 00:54:13,809
<i>ആശുപത്രി,
കോഡ് ചുവപ്പ്. സ്ഥലത്ത് അഭയം.</i>

817
00:54:17,343 --> 00:54:18,542
ഉം...

818
00:54:20,475 --> 00:54:21,508
നമുക്ക് നഴ്സ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകാം.

819
00:54:21,609 --> 00:54:22,842
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്
നഴ്സ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.

820
00:54:22,976 --> 00:54:25,009
നമ്മൾ എന്തിന് പോകണം
നഴ്സ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്?

821
00:54:25,709 --> 00:54:27,508
- നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് മാത്രം.
- എന്തുകൊണ്ട്?

822
00:54:28,076 --> 00:54:29,142
ആളുകൾ അവിടെയുണ്ട്.

823
00:54:38,909 --> 00:54:39,842
അത് വലിച്ചെറിയുക.

824
00:54:42,408 --> 00:54:43,609
<i>ആശുപത്രി, കോഡ് ചുവപ്പ്.</i>

825
00:54:43,742 --> 00:54:45,842
- നിങ്ങൾ വിയർക്കുന്നു.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നമുക്ക് പോകാം.

826
00:54:46,042 --> 00:54:47,009
കാത്തിരിക്കൂ.

827
00:54:48,709 --> 00:54:51,109
- എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
- നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു

828
00:54:51,243 --> 00:54:52,542
പിന്നെ എനിക്ക് പിടി കിട്ടുന്നില്ല
ആരുടെയെങ്കിലും.

829
00:54:52,775 --> 00:54:54,109
എങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു ഇടവേളയിൽ പോകുകയാണ്.

830
00:54:54,276 --> 00:54:57,475
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്കായി സമയമില്ല
ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ, ഡൊറോത്തി.

831
00:54:59,209 --> 00:55:02,243
മാൻഡി, എനിക്ക് നിന്നെ മുന്നിൽ വേണം.
ആരെങ്കിലും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം

832
00:55:02,375 --> 00:55:03,508
പൊതുജനങ്ങളെ നിലനിർത്താൻ
പ്രവേശിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

833
00:55:03,642 --> 00:55:06,609
ആർക്കും മനസ്സിലാകാത്ത പോലെ
എന്താണ് ലോക്ക്ഡൗൺ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

834
00:55:07,742 --> 00:55:09,909
ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു, ഉം...
ഞാൻ വെറുതെ പുറത്തേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു

835
00:55:10,042 --> 00:55:11,976
- ഒരു സ്മോക്ക് ബ്രേക്ക് വേണ്ടി.
- അതൊരു തമാശയാണോ?

836
00:55:12,309 --> 00:55:14,909
നിങ്ങൾ, ചെറിയ മിസ്സി, വേണം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

837
00:55:15,209 --> 00:55:16,243
- അതെ, മാഡം.
- ഊഹൂ.

838
00:55:16,542 --> 00:55:18,742
- ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകാം.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടത്?

839
00:55:19,343 --> 00:55:20,508
ഡാമിറ്റ്, മാണ്ഡി.

840
00:55:20,775 --> 00:55:24,009
വളരെയധികം നടക്കുന്നുണ്ട്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതുന്നതിന് മുമ്പ് പോകൂ.

841
00:55:25,375 --> 00:55:27,642
ഒരു നീണ്ട രാത്രി കഴിഞ്ഞതേയുള്ളൂ.

842
00:55:28,142 --> 00:55:33,009
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി. അത് കഴിഞ്ഞു
എല്ലാവർക്കും ഒരു നീണ്ട രാത്രി.

843
00:55:33,642 --> 00:55:34,375
പോകൂ.

844
00:55:34,876 --> 00:55:36,375
<i>ആശുപത്രി,
കോഡ് ചുവപ്പ്. സ്ഥലത്ത് അഭയം.</i>

845
00:55:36,442 --> 00:55:37,675
ഡബിൾ ഗോ.

846
00:56:31,609 --> 00:56:33,675
- ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ തിരികെ വരാൻ കഴിയില്ല.
- സഹായം.

847
00:56:34,243 --> 00:56:35,876
സഹായിക്കൂ, ശരിക്കും ഭയങ്കരനായ ആൾ...

848
00:56:36,009 --> 00:56:37,142
... കാത്തിരിപ്പ് മുറിയിൽ.

849
00:56:37,508 --> 00:56:39,542
ഒരുപക്ഷേ കൊലപാതകി
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്.

850
00:56:40,142 --> 00:56:41,542
വലിയ, വളരെ വലിയ, ഹൾക്കിംഗ്.

851
00:56:41,942 --> 00:56:44,408
- ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ ...
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

852
00:56:44,542 --> 00:56:46,243
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
കാരണം...

853
00:56:46,375 --> 00:56:49,142
... അവൻ വലിയവനാണ്.
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാം...

854
00:56:50,343 --> 00:56:52,042
അതെ, കാത്തിരിപ്പ് മുറി.

855
00:57:01,375 --> 00:57:02,475
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.

856
00:57:03,009 --> 00:57:04,809
അവസാനം ഞാൻ... ഞാൻ വിളിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച്.

857
00:57:18,675 --> 00:57:20,742
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

858
00:57:22,642 --> 00:57:25,142
ഓ, ഹായ്, ഞങ്ങൾ ലോക്ക് ഡൗണിലാണ്.
ഈ നിലയിലിരിക്കാൻ പറ്റില്ല.

859
00:57:26,276 --> 00:57:28,675
ഓ. ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

860
00:57:30,642 --> 00:57:31,609
ഹലോ?

861
00:57:32,276 --> 00:57:33,475
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

862
00:57:34,276 --> 00:57:35,909
ഞങ്ങൾ ലോക്ക്ഡൗണിലാണ്!

863
00:57:37,942 --> 00:57:39,942
ചെയ്തു...
നീ എൻ്റെ മകളോട് സംസാരിച്ചോ?

864
00:57:40,142 --> 00:57:41,343
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞു

865
00:57:41,475 --> 00:57:43,475
- അവളെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
- അത്... അത് മറ്റാരോ ആയിരുന്നു.

866
00:57:43,642 --> 00:57:45,876
എൻ്റെ മകൾക്ക് വേണം
എനിക്ക് അസുഖമാണെന്ന് അറിയാൻ.

867
00:57:46,508 --> 00:57:49,176
അതാണ് കാരണം
ഞാൻ ഈ ഫാൻസി ഹോട്ടലിലാണ്.

868
00:57:49,309 --> 00:57:51,243
ഓ. വാ... ഏട്ടാ...
ഏതുതരം അസുഖം?

869
00:57:51,442 --> 00:57:53,809
എനിക്ക് ഓക്കാനം തോന്നുന്നു.
എനിക്ക് ഒരു ചൂടുള്ള ടവൽ ലഭിക്കുമോ?

870
00:57:53,942 --> 00:57:56,976
- ഞാൻ ഒരു നഴ്സിനെ കൊണ്ടുവരും.
- നിങ്ങൾ ഒരു നഴ്സിനെപ്പോലെയാണ്.

871
00:57:58,343 --> 00:57:59,276
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

872
00:57:59,475 --> 00:58:01,042
നിങ്ങൾ ആകാൻ പാടില്ല
ഇവിടെ.

873
00:58:02,542 --> 00:58:04,442
- ഞാനൊരു പുതിയ നഴ്സാണ്.
- ഏത് യൂണിറ്റിലാണ്?

874
00:58:04,675 --> 00:58:08,076
- ഓ. ഇന്ന് എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാണ്.
- എവിടെ ജോലിചെയ്യുന്നു?

875
00:58:09,309 --> 00:58:11,842
മൂന്നാം നില.
ഞാനിവിടെ ഇറങ്ങിയതേയുള്ളു

876
00:58:11,976 --> 00:58:14,909
കാരണം, എനിക്ക് ഇത് അറിയാം ...
ഈ സ്ത്രീ.

877
00:58:15,076 --> 00:58:16,042
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?

878
00:58:16,675 --> 00:58:20,508
അവൾ രോഗിയാണ്. വ്യക്തമായും.
ഒരു ചീത്ത കാര്യം ഓർക്കുന്നില്ല,

879
00:58:20,642 --> 00:58:24,009
പക്ഷെ നമ്മൾ നല്ലവരാണ്...

880
00:58:24,675 --> 00:58:28,408
- പള്ളിയിൽ നിന്നുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ.
- ഞാൻ പള്ളിയിൽ പോകുന്നു.

881
00:58:29,209 --> 00:58:32,408
ശരി, എന്താ... അവളുടെ പേര്?

882
00:58:33,508 --> 00:58:36,909
ഓ. പാട്രിക്. ഓ. ശ്രീമതി പാട്രിക്.

883
00:58:38,042 --> 00:58:39,276
അതാണ് എൻ്റെ വിവാഹിത പേര്.

884
00:58:39,508 --> 00:58:41,809
ശരി. നന്നായി. ക്ഷമിക്കണം, മിസ്സിസ് പാട്രിക്.

885
00:58:42,475 --> 00:58:44,942
നീയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
അത്ര നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

886
00:58:45,176 --> 00:58:46,276
ഞങ്ങൾ ലോക്ക്ഡൗണിലാണ് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

887
00:58:46,675 --> 00:58:48,408
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ തറ വിടാൻ.

888
00:58:49,042 --> 00:58:49,775
ശരിക്കും?

889
00:58:49,909 --> 00:58:51,309
ഒരു മൃതദേഹം ഉണ്ടായിരുന്നു.

890
00:58:51,475 --> 00:58:54,508
ഞാനത് കണ്ടെത്തി. ഞാൻ പുകവലിക്കുകയായിരുന്നു,
ദയവായി പറയരുത്.

891
00:58:55,309 --> 00:58:56,343
നിങ്ങൾ തിരികെ മുകളിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

892
00:58:56,475 --> 00:58:57,675
അവർ പ്രഖ്യാപിച്ചില്ലേ
അത് മൂന്നാമതായി?

893
00:58:57,809 --> 00:58:59,609
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- അതെ, അവർ ചെയ്തു.

894
00:58:59,809 --> 00:59:02,609
നിങ്ങൾ അവിടെ തിരിച്ചെത്തണം.
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് എവിടെ?

895
00:59:03,809 --> 00:59:04,775
ഓ...

896
00:59:11,142 --> 00:59:14,109
- എന്നെ സഹായിക്കൂ!
- ഇല്ല, ഇല്ല.

897
00:59:14,243 --> 00:59:16,508
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

898
00:59:18,675 --> 00:59:20,642
ഞാൻ എണീറ്റു.

899
00:59:21,276 --> 00:59:23,475
അത് കിട്ടുമോ
എനിക്ക് ചൂടുള്ള ടവൽ?

900
00:59:28,876 --> 00:59:31,542
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എനിക്ക് ഒരു രോഗം തന്നു.

901
00:59:34,609 --> 00:59:37,009
ഡാമിറ്റ്. ദൈവമേ.

902
00:59:39,209 --> 00:59:40,375
നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്.

903
00:59:43,209 --> 00:59:45,642
നാശം! നാശം!

904
00:59:46,542 --> 00:59:48,675
അമ്മേ, സുഖമാണോ?

905
00:59:51,243 --> 00:59:53,475
എന്നെ സഹായിക്കൂ! ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!

906
00:59:56,309 --> 00:59:58,442
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി. നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണോ?

907
01:00:16,809 --> 01:00:18,243
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
നീ പോവുകയാണോ?

908
01:00:18,976 --> 01:00:20,675
വെറുതെ തിരിച്ചു പോകുന്നു
മൂന്നാം നിലയിലേക്ക്.

909
01:00:20,809 --> 01:00:22,842
ഇല്ല മാഡം. എലിവേറ്ററുകൾ ഇല്ല
ലോക്ക് ഡൗണിൻ്റെ കാരണം.

910
01:00:22,976 --> 01:00:25,508
- നിങ്ങൾ പടികൾ കയറണം.
- എം.എം. ശരി.

911
01:00:26,642 --> 01:00:28,408
ഒപ്പം ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങളുടെ തറയിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ

912
01:00:28,542 --> 01:00:29,642
പോലീസുകാരെ സഹായിക്കാൻ ഇറങ്ങി.

913
01:00:29,876 --> 01:00:31,542
- തീർച്ചയായും.
- ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

914
01:00:31,909 --> 01:00:32,942
അതെ, നന്ദി.

915
01:00:37,442 --> 01:00:38,508
അയാൾ ആയുധം ധരിച്ചിരുന്നോ എന്ന് പറയാമോ?

916
01:00:38,742 --> 01:00:40,742
എനിക്കറിയില്ല, കൊലപാതകികളല്ലേ
എപ്പോഴും ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

917
01:00:46,243 --> 01:00:48,709
ശരി, ഞാൻ... അതായത്, അവൻ...
അവൻ ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

918
01:00:48,842 --> 01:00:50,508
ഓ. പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
അവൻ ശരിക്കും ആയിരുന്നു ...

919
01:00:50,709 --> 01:00:51,742
അവൻ ശരിക്കും ഭയങ്കര രൂപമായിരുന്നു.

920
01:00:51,909 --> 01:00:53,809
- ഒരുപക്ഷേ അവൻ പോയി.
- അല്ലെങ്കിൽ ... അല്ലെങ്കിൽ അവൻ തിരികെ പോയി

921
01:00:53,942 --> 01:00:55,408
ആശുപത്രിയിലേക്ക്
കൂടുതൽ ആളുകളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു.

922
01:00:55,542 --> 01:00:58,742
ആളുകളെ കൊല്ലണോ? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
നമ്മൾ ഇവിടെ അപകടത്തിലാണോ?

923
01:00:58,876 --> 01:01:01,309
ഇല്ല, അമ്മേ, എല്ലാം ശരിയാണ്.
ശാന്തത പാലിക്കുക.

924
01:01:01,442 --> 01:01:03,042
ശരി, എനിക്കറിയണം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

925
01:01:03,408 --> 01:01:05,942
- ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. നല്ലതുവരട്ടെ.
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ.

926
01:01:16,942 --> 01:01:17,976
ശരി, ഹലോ.

927
01:01:18,942 --> 01:01:19,842
വൗ.

928
01:01:20,375 --> 01:01:22,276
നീ മോശമായി കാണപ്പെടുന്നു, റെജീന.

929
01:01:22,909 --> 01:01:25,009
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു...

930
01:01:25,142 --> 01:01:26,809
ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞു,
സ്കങ്കി.

931
01:01:27,742 --> 01:01:28,675
നല്ലത്.

932
01:01:29,408 --> 01:01:31,309
ഞാനും നിന്നെ തിരയുകയായിരുന്നു.

933
01:01:31,442 --> 01:01:33,442
ഹും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നിലേക്ക് വലിച്ചെറിയണം

934
01:01:33,575 --> 01:01:34,842
നിക്കോളാസിന് നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ.

935
01:01:34,942 --> 01:01:37,109
അത് അൽപ്പം അതിരുകടന്നതാണ്,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

936
01:01:37,243 --> 01:01:40,009
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കാലുകളുണ്ട്.
എനിക്ക് വെറുതെ നടക്കാം.

937
01:01:40,408 --> 01:01:43,042
ഒരു നശിച്ച വൃക്ക വേണ്ടേ?

938
01:01:43,309 --> 01:01:44,976
അയ്യോ, അതിന് കുറച്ച് വൈകി.

939
01:01:45,842 --> 01:01:46,742
നോക്കൂ...

940
01:01:47,343 --> 01:01:50,276
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
എൻ്റെ മണ്ടൻ കസിൻ...

941
01:01:50,942 --> 01:01:54,209
അവൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ...
പക്ഷേ അവൾ എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് തന്നു.

942
01:01:54,343 --> 01:01:56,142
- ഓ, അതെ?
- മം-ഹും.

943
01:01:59,109 --> 01:01:59,809
ഇല്ല.

944
01:02:00,176 --> 01:02:03,609
ഇല്ല, അതെല്ലാം പരീക്ഷിക്കരുത്
എൻ്റെ കൂടെ സെക്‌സി ഷിറ്റ്, റെജീന.

945
01:02:03,775 --> 01:02:05,709
നീ രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഒപ്പം പുകിലും.

946
01:02:08,343 --> 01:02:09,508
മതിപ്പുളവാക്കിയില്ല.

947
01:02:10,475 --> 01:02:12,609
- നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
- അതൊരു മികച്ച തണുപ്പാണ്.

948
01:02:13,009 --> 01:02:15,942
- നിങ്ങൾക്കത് തുറക്കാമോ?
- ഒരുപാട് ജോലികൾ ഇതിലേക്ക് പോയി.

949
01:02:16,609 --> 01:02:21,709
കുഴപ്പം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല
ഞങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ പോയി.

950
01:02:22,508 --> 01:02:24,109
ഇപ്പോൾ, എന്ത് പറ്റി?

951
01:02:26,609 --> 01:02:29,009
ശരിക്കും എന്താ റജീന.

952
01:02:29,109 --> 01:02:30,209
ഇവിടെ വരിക.

953
01:02:30,309 --> 01:02:31,575
- ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.
- ഇവിടെ വരിക!

954
01:02:43,142 --> 01:02:44,076
ഇവയ്ക്ക് നന്ദി.

955
01:02:45,542 --> 01:02:47,675
ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
നീ എപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്കായി ചെയ്തു.

956
01:02:48,243 --> 01:02:50,076
മാൻഡി?

957
01:02:51,609 --> 01:02:53,675
ഇതാണ് സംശയാസ്പദമായ സ്ത്രീ,
അമ്മേ?

958
01:02:54,209 --> 01:02:55,542
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

959
01:02:56,343 --> 01:02:57,842
ഇത് മാണ്ഡി ആണ്, അല്ലേ?

960
01:02:58,508 --> 01:03:00,508
- അതെ.
- ഇത് അവളല്ല.

961
01:03:01,642 --> 01:03:02,575
മാൻഡി?

962
01:03:03,375 --> 01:03:04,842
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ രോഗിയുടെ കൂടെ?

963
01:03:05,042 --> 01:03:06,343
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- ഓ...

964
01:03:06,542 --> 01:03:08,876
ദൈവമേ! വീണ്ടും?

965
01:03:09,475 --> 01:03:11,009
ശരി, ഇപ്പോൾ പോകൂ
വീണ്ടും എന്നോടൊപ്പം

966
01:03:11,142 --> 01:03:13,209
നിങ്ങൾ ഏകദേശം 2:00 a.m.

967
01:03:13,609 --> 01:03:15,142
- നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടു.
- മോർച്ചറിയിൽ.

968
01:03:15,276 --> 01:03:16,442
നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
മോർച്ചറിയിൽ?

969
01:03:16,575 --> 01:03:17,842
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സും ഇല്ല
അവിടെ ഉള്ളത്.

970
01:03:18,009 --> 01:03:20,842
ഞാൻ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു
മരിച്ച രോഗിയുടെ രേഖകൾ.

971
01:03:21,076 --> 01:03:24,243
ഓഫീസർ മിയേഴ്സ്,
ഈ സ്ത്രീ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്.

972
01:03:24,475 --> 01:03:26,309
അതൊരു ആന്തരിക പരീക്ഷണമാണ്

973
01:03:26,442 --> 01:03:27,609
അവൻ അറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല
അതിനെ കുറിച്ച്.

974
01:03:27,775 --> 01:03:30,876
അത് പ്രസക്തമാണ്
ഇപ്പോൾ അത് നീട്ടിയിരിക്കുന്നു.

975
01:03:31,575 --> 01:03:33,209
നിങ്ങൾ രേഖകൾ പരിശോധിക്കുകയാണെങ്കിൽ

976
01:03:33,343 --> 01:03:35,642
മോർച്ചറിയിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രക്തത്തിൽ കുളിച്ചത്?

977
01:03:36,609 --> 01:03:38,243
ഓ, അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ഒരു മോർച്ചറിയിൽ.

978
01:03:38,442 --> 01:03:40,809
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ മാറിയോ?
- അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

979
01:03:40,976 --> 01:03:42,909
ചുറ്റിനടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞു.

980
01:03:45,109 --> 01:03:46,042
അത് ശരിയാണ്.

981
01:03:47,709 --> 01:03:49,909
വരൂ, ജാനറ്റ്, നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.

982
01:03:50,942 --> 01:03:52,675
നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ആ കുപ്പികളോടൊപ്പം?

983
01:03:52,909 --> 01:03:55,542
അവ പരിശോധിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ അവനെ എന്താണ് ധരിച്ചിരുന്നത് എന്ന് കണ്ടിട്ട്.

984
01:03:55,742 --> 01:03:57,775
- പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
- ഹേയ്.

985
01:03:58,709 --> 01:04:00,609
അത് മതി. ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങേണ്ടി വരും

986
01:04:00,742 --> 01:04:02,309
സ്റ്റേഷനിലേക്ക്
ഈ കാര്യം സംസാരിക്കുക.

987
01:04:02,575 --> 01:04:04,209
- ഓ!
- അല്ലാതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും

988
01:04:04,375 --> 01:04:05,508
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

989
01:04:11,276 --> 01:04:12,475
അത് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

990
01:04:14,442 --> 01:04:17,042
അത് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്
കോമയിൽ ആ മുറിയിൽ.

991
01:04:17,642 --> 01:04:20,842
മയക്കുമരുന്നിന് അടിമ.
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

992
01:04:23,642 --> 01:04:25,142
അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

993
01:04:25,508 --> 01:04:27,909
അവൾ ഒരിക്കലും പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു സഹോദരൻ, ഒരിക്കൽ അല്ല.

994
01:04:28,209 --> 01:04:29,942
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല യേശുവേ. ഞാൻ...

995
01:04:31,209 --> 01:04:33,809
അവൻ്റെ പേര് ആൻഡ്രൂ മക്കൻഡ്രി.

996
01:04:34,343 --> 01:04:35,508
എൻ്റെ അർദ്ധസഹോദരൻ.

997
01:04:35,675 --> 01:04:39,209
അവൻ മൂന്ന് തവണ OD'd ചെയ്തു
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷങ്ങളിൽ.

998
01:04:39,408 --> 01:04:40,742
പിന്നെ ഇത്തവണ...

999
01:04:42,276 --> 01:04:43,609
അവൻ്റെ അവസാനമായിരിക്കാം,
എന്തനുസരിച്ച്

1000
01:04:43,742 --> 01:04:46,243
ഞാൻ ആ ചാർട്ടിൽ വായിച്ചു.
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഫയലുകൾ പരിശോധിച്ചോ?

1001
01:04:46,375 --> 01:04:47,976
- അതെ.
- അത് ശരിയാണ്, അല്ലേ?

1002
01:04:48,442 --> 01:04:50,109
അതെ. അത് ശരിയാണ്.

1003
01:04:50,442 --> 01:04:52,009
ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു.

1004
01:04:52,276 --> 01:04:55,909
ഉറപ്പു വരുത്തണമെന്നു മാത്രം
അദ്ദേഹത്തിന് മികച്ച പരിചരണം ലഭിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

1005
01:04:56,309 --> 01:04:57,976
ഞാൻ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, ഒപ്പം ...

1006
01:05:03,375 --> 01:05:05,042
ഞാൻ അവനെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1007
01:05:09,375 --> 01:05:10,775
ഫക്ക്, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1008
01:05:14,942 --> 01:05:16,508
നന്ദി, ഓഫീസർ മിയേഴ്സ്.

1009
01:05:17,542 --> 01:05:19,375
പക്ഷെ നീ ഇനിയും ഇറങ്ങണം
എന്നോടൊപ്പം സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.

1010
01:05:19,508 --> 01:05:21,042
എനിക്ക് ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ കിട്ടി
നിനക്ക് വേണ്ടി, മാൻഡി.

1011
01:05:21,209 --> 01:05:23,408
ഞാൻ വെറുതെ ഉത്തരം പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും.

1012
01:05:23,575 --> 01:05:24,842
സ്റ്റീഫൻ.

1013
01:05:25,442 --> 01:05:28,542
മാഡം. ഓ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
പുതിയ ഒന്ന്.

1014
01:05:30,009 --> 01:05:32,343
ഓ. മാൻഡി, എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

1015
01:05:33,209 --> 01:05:37,042
എനിക്ക് ഇനിയും നിനക്ക് ഒരു വൃക്ക തരാം.
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1016
01:05:38,309 --> 01:05:41,109
നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

1017
01:05:41,508 --> 01:05:43,842
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ അധ്യാപകരും
അത് എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു,

1018
01:05:43,976 --> 01:05:44,942
അതിനാൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1019
01:05:46,276 --> 01:05:47,542
ഈ നഴ്സുമാർ...

1020
01:05:48,609 --> 01:05:50,742
അവർ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി പോകുന്നു
മരണത്തിൻ്റെ വക്കിലാണ്

1021
01:05:50,876 --> 01:05:52,243
അതിനാൽ ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

1022
01:05:52,809 --> 01:05:56,109
ഞാനും നിങ്ങൾക്കും ഒരെണ്ണം എടുക്കാം
ഈ മരിക്കുന്ന ഫക്കർമാരുടെ

1023
01:05:56,243 --> 01:05:58,176
അവനെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചെറിയൂ.

1024
01:05:58,675 --> 01:06:00,508
ശരീരം മുഴുവൻ ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

1025
01:06:00,675 --> 01:06:02,042
അത് നരകം പോലെ ഫ്രഷ് ആയിരിക്കും.

1026
01:06:02,642 --> 01:06:04,876
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ നിക്കോളാസ് ഉണ്ടാക്കും
യഥാർത്ഥ സന്തോഷം.

1027
01:06:05,343 --> 01:06:06,976
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കിട്ടുന്നില്ല
ഒരു വൃക്ക.

1028
01:06:07,176 --> 01:06:09,675
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ അവയവങ്ങളും ഉള്ളിൽ ലഭിക്കും.

1029
01:06:10,775 --> 01:06:13,809
കൃത്യമായി മരിക്കുന്ന കഴുതയെ എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാം.

1030
01:06:21,642 --> 01:06:23,709
ഒരു കാമുകൻ്റെ വഴക്ക് മാത്രം.

1031
01:06:24,809 --> 01:06:25,842
ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.

1032
01:06:28,076 --> 01:06:29,076
മഴ പെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

1033
01:06:29,542 --> 01:06:31,609
അതെ, ഇത് ശരിക്കും അസ്വസ്ഥമാണ്
ഇന്ന് രാത്രി അവിടെ.

1034
01:06:34,775 --> 01:06:38,742
- എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. ഞാൻ അല്ലേ?
- റെജീന.

1035
01:06:40,009 --> 01:06:41,842
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് കാണേണ്ടതുണ്ടോ?

1036
01:06:42,009 --> 01:06:45,109
- മം-ഹും.
- നമുക്ക് ആ മനുഷ്യനെ വെറുതെ വിടാം.

1037
01:06:48,408 --> 01:06:49,876
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ബ്ളോണ്ടി.

1038
01:06:58,309 --> 01:06:59,542
അകത്തേക്ക് വിളിക്കൂ.

1039
01:07:00,675 --> 01:07:02,209
- അവൻ്റെ പാൻ്റ് എവിടെ?
- ചാർമിൻ,

1040
01:07:02,343 --> 01:07:04,042
ഞങ്ങൾക്ക് 10-74 ഉണ്ട്
ആശുപത്രിയിൽ.

1041
01:07:05,276 --> 01:07:06,542
എനിക്ക് വളരെ മരിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

1042
01:07:25,276 --> 01:07:26,976
ഹേയ്, ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല
വിടാൻ.

1043
01:07:28,042 --> 01:07:30,309
ഹേ, മാൻഡി! മാൻഡി, ഹേയ്!

1044
01:07:30,842 --> 01:07:33,609
താഴേക്ക് പോകുക, ബാക്കപ്പിനായി കാത്തിരിക്കുക.
ഹേയ്, ഹേയ്.

1045
01:07:34,375 --> 01:07:35,675
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?

1046
01:07:35,775 --> 01:07:36,508
<i>മാണ്ഡി!</i>

1047
01:07:36,675 --> 01:07:38,508
- <i>ആരെങ്കിലും ഇവിടെ കയറൂ!</i>
- കോ... വരൂ!

1048
01:07:47,675 --> 01:07:49,475
- ആരാ.
- എന്ത് പറ്റി?

1049
01:07:49,609 --> 01:07:51,209
പ്ലീസ്, പ്രിയേ, ശപിക്കരുത്.

1050
01:07:51,343 --> 01:07:53,209
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, ആരെങ്കിലും കിട്ടും
ഒരു സ്ട്രെച്ചർ.

1051
01:07:53,343 --> 01:07:54,942
എ... ശരി, എല്ലാവരും
ശാന്തമാകൂ.

1052
01:07:55,109 --> 01:07:57,942
- ഞാനത് ചെയ്തില്ല.
- എന്താ ഈ സംഭവം?

1053
01:07:58,109 --> 01:08:00,442
- നീ എന്ത് ചെയ്തു, മാൻഡി?
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.

1054
01:08:00,575 --> 01:08:01,942
ഹേയ്, ഹേയ്, ശാന്തമായിരിക്കുക.

1055
01:08:02,542 --> 01:08:04,309
- ഞാൻ പോയി സഹായത്തിനായി വരാം.
- ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ

1056
01:08:04,442 --> 01:08:05,508
ഞാൻ... ഞാൻ... ഞാൻ അതിനെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കാം.

1057
01:08:05,642 --> 01:08:06,942
നമുക്ക് അത് നേടേണ്ടതുണ്ട്
നിലത്തു നിന്ന് സ്ത്രീ

1058
01:08:07,042 --> 01:08:09,942
ഇപ്പോൾ അവളെ സഹായിക്കൂ.
അവൾക്ക് രക്തം വാർന്നു, മോശമായി.

1059
01:08:10,209 --> 01:08:11,909
ഷിറ്റ്! ഊമ്പി! മാൻഡി!

1060
01:08:12,375 --> 01:08:15,176
നിങ്ങൾക്ക് അനുവദനീയമല്ല
എവിടെയും പോകാൻ.

1061
01:08:16,042 --> 01:08:18,076
ആളുകളെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു,
ഓഫീസർ മിയേഴ്സ്.

1062
01:08:18,209 --> 01:08:20,442
ഞാൻ ഡൊറോത്തിയെ വെറുതെ വിടില്ല
മരിക്കുന്ന തറയിൽ.

1063
01:08:20,575 --> 01:08:22,675
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഫക്കിംഗ് മൂവ് അല്ല.

1064
01:08:23,508 --> 01:08:25,942
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വൃത്തിയാക്കി വരാം.

1065
01:08:26,642 --> 01:08:28,542
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകാം
ആശുപത്രിയിൽ

1066
01:08:28,675 --> 01:08:31,609
ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു
അത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1067
01:08:38,276 --> 01:08:40,142
ഷിറ്റ്.

1068
01:08:41,343 --> 01:08:42,809
ഞാൻ പോലീസുകാരെ വെറുക്കുന്നു.

1069
01:08:44,042 --> 01:08:45,475
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇത് മറികടന്നു.

1070
01:08:51,876 --> 01:08:52,842
അവനെ പുറത്താക്കൂ.

1071
01:08:53,176 --> 01:08:55,142
എനിക്ക് ബ്ലീച്ചൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല!

1072
01:08:57,375 --> 01:09:00,009
ഓ, മനുഷ്യാ!

1073
01:09:00,243 --> 01:09:01,176
ഓ!

1074
01:09:01,442 --> 01:09:04,408
എന്ത് പറ്റി? എന്ത് പറ്റി?
ചങ്കൂറ്റം!

1075
01:09:04,709 --> 01:09:06,542
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പിണങ്ങുന്നു
ഇവിടെ.

1076
01:09:06,742 --> 01:09:08,343
എനിക്ക് കുറച്ച് അവയവങ്ങൾ എടുക്കണം.

1077
01:09:08,542 --> 01:09:10,976
കൂളറിൽ ഒരു വൃക്കയുണ്ട്.

1078
01:09:11,109 --> 01:09:12,142
അത് പോയി!

1079
01:09:12,542 --> 01:09:14,076
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
- അതാണ് സത്യം.

1080
01:09:14,842 --> 01:09:17,142
നീ തോറ്റു എന്നാണോ പറയുന്നത്
ഒരു രാത്രിയിൽ രണ്ട് വൃക്കകൾ?

1081
01:09:17,276 --> 01:09:18,609
- അവൾ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- അവൾ ചെയ്തു.

1082
01:09:18,675 --> 01:09:19,809
അവരെ കിട്ടിയത് ഞാനാണ്
അവൾക്കായി.

1083
01:09:19,976 --> 01:09:21,675
- എനിക്ക് അവരെ എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെടും?
- ഇത് വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.

1084
01:09:21,742 --> 01:09:22,876
ഞങ്ങൾ അവനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

1085
01:09:23,009 --> 01:09:25,375
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. നിങ്ങൾ പോകുന്നു
നിക്കോളാസിലേക്ക് മടങ്ങുക

1086
01:09:25,508 --> 01:09:27,442
നീ അവനോടു പറയും
ഈ മണ്ടത്തരം ഓഫാണ്.

1087
01:09:27,642 --> 01:09:28,976
അവന് നരകത്തിൽ പോകാം
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യാം.

1088
01:09:29,109 --> 01:09:31,575
വരൂ, എന്ത് പറ്റി
ആൻഡ്രൂ നിങ്ങൾക്കായി എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

1089
01:09:31,709 --> 01:09:33,942
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആസക്തി നൽകുക എന്നതൊഴിച്ചാൽ
അല്ലേ?

1090
01:09:34,076 --> 01:09:36,675
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
അവളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

1091
01:09:41,176 --> 01:09:43,742
ഊമ്പി.

1092
01:09:46,442 --> 01:09:47,909
മരവിപ്പിക്കുക!

1093
01:09:48,042 --> 01:09:49,109
ഇല്ല!

1094
01:09:49,375 --> 01:09:50,742
നിങ്ങൾ മരവിപ്പിക്കുക.

1095
01:09:51,442 --> 01:09:54,343
ഊമ്പി! ഊമ്പി.

1096
01:09:55,542 --> 01:09:57,343
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്.

1097
01:09:57,609 --> 01:10:00,343
- എനിക്ക് നിന്നെ വെടിവെക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല!
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ വെടിവച്ചു!

1098
01:10:00,475 --> 01:10:02,142
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും വെടിവയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല!

1099
01:10:02,442 --> 01:10:03,876
കഴുതക്കുട്ടി.

1100
01:10:03,976 --> 01:10:04,675
എനിക്ക് ബന്ദികൾ ഉണ്ട്.

1101
01:10:05,042 --> 01:10:06,408
വാതിലിനു തൊട്ടു പുറകിൽ
എന്നെ കടന്നുപോകട്ടെ.

1102
01:10:06,575 --> 01:10:07,775
അവരെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

1103
01:10:10,109 --> 01:10:11,442
എന്നെ പൊതിയൂ, ഇപ്പോൾ!

1104
01:10:11,709 --> 01:10:14,142
- ശരി. ശരി.
- വരിക.

1105
01:10:14,309 --> 01:10:15,508
- ഞാൻ വരുന്നു.
- ഊമ്പി.

1106
01:10:15,709 --> 01:10:16,876
വിചിത്രമായ ഒന്നും പരീക്ഷിക്കരുത്.

1107
01:10:24,575 --> 01:10:26,309
ബുള്ളറ്റ് അവിടെയുണ്ട്.
നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1108
01:10:26,375 --> 01:10:27,442
അതെ, എനിക്കറിയാം.

1109
01:10:27,609 --> 01:10:29,176
ഇത് ആദ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എനിക്ക് വെടിയേറ്റിട്ടുണ്ടോ?

1110
01:10:29,276 --> 01:10:30,742
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു!

1111
01:10:31,076 --> 01:10:32,742
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ വെടിവയ്ക്കും
ഈ രണ്ടു പെണ്ണുങ്ങളും!

1112
01:10:32,909 --> 01:10:35,675
ഞങ്ങൾ പിൻവാതിലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് പോകും
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കും!

1113
01:10:35,809 --> 01:10:36,742
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല!

1114
01:10:36,942 --> 01:10:39,009
ഞാൻ അവരെ വെടിവെക്കും
അവർ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിച്ചാൽ!

1115
01:10:39,742 --> 01:10:40,942
ഞങ്ങൾ ഈ ഫക്കറെ എടുക്കുന്നു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

1116
01:10:41,076 --> 01:10:42,809
- അവനെ വീൽചെയറിൽ കയറ്റുക.
- വഴിയില്ല.

1117
01:10:43,142 --> 01:10:45,909
നമുക്ക് കിട്ടുമെന്ന് റെജീന പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ എല്ലാ അവയവങ്ങളും, നമുക്ക് പോകാം!

1118
01:10:46,042 --> 01:10:48,809
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല.

1119
01:10:49,009 --> 01:10:52,009
അവനെ രക്ഷിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം രക്ഷിക്കുക.
അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.

1120
01:10:52,142 --> 01:10:53,742
ഞങ്ങൾ അവനെ പരിഗണിക്കാതെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1121
01:10:54,076 --> 01:10:56,142
മാൻഡി, അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

1122
01:11:00,408 --> 01:11:05,709
ശരി. ഞാനത് ചെയ്യാം.
ആ തോക്ക് എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തെടുക്കൂ.

1123
01:11:08,176 --> 01:11:09,109
റെജീന, വീൽചെയർ എടുക്കൂ.

1124
01:11:14,176 --> 01:11:15,575
നമുക്ക് പോകാം. പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.

1125
01:11:17,909 --> 01:11:19,775
നാശം, കാര്യം പുറത്തെടുക്കൂ
അവൻ്റെ മുഖത്തിൻ്റെ.

1126
01:11:24,109 --> 01:11:26,709
വരൂ, നിൽക്കൂ. ഡാമിറ്റ്.

1127
01:11:28,375 --> 01:11:30,809
ദൈവമേ.

1128
01:11:32,942 --> 01:11:33,709
എല്ലാം ശരി.

1129
01:11:34,076 --> 01:11:35,709
ഓ. ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകും
ഞങ്ങൾ പുറത്തു വരുമ്പോൾ,

1130
01:11:35,842 --> 01:11:38,009
- ഞാൻ അവനെ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു.
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക!

1131
01:11:38,142 --> 01:11:39,343
യേശുക്രിസ്തു, മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1132
01:11:43,142 --> 01:11:44,809
- ഷിറ്റ്!
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1133
01:11:45,042 --> 01:11:48,243
ഈ ആളുകൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ലേ?
ശ്വസിക്കാൻ യന്ത്രങ്ങളോ?

1134
01:11:48,675 --> 01:11:50,243
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,
നീ എന്ത് ചെയ്തു പെണ്ണേ?

1135
01:11:50,408 --> 01:11:51,309
അത് വിളക്കുകൾ മാത്രമാണ്.

1136
01:11:51,709 --> 01:11:53,709
ബാക്കപ്പ് ജനറേറ്റർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
എല്ലാ സുപ്രധാന വസ്തുക്കളുടെയും.

1137
01:11:53,976 --> 01:11:58,109
ഇപ്പോൾ ... ... ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഹാളിലേക്ക് ഇറങ്ങാൻ,

1138
01:11:58,243 --> 01:11:59,442
അവനെ കോണിപ്പടികളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക

1139
01:11:59,575 --> 01:12:00,876
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുപോകാം
പിൻവാതിൽ, ശരിയാണോ?

1140
01:12:00,976 --> 01:12:02,442
ശരി, പക്ഷേ ഞാൻ എടുക്കുന്നു
റെജീന എന്നോടൊപ്പം.

1141
01:12:02,575 --> 01:12:04,842
- റെജീന ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, അവൾ ചെയ്യുന്നില്ല.

1142
01:12:05,042 --> 01:12:09,042
അതാണ് ഇടപാട്.
നിനക്ക് ആൻഡ്രൂ, എനിക്ക് റെജീനയെ കിട്ടും.

1143
01:12:09,408 --> 01:12:11,343
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് ഈ ചതിക്ക് സമയമില്ല.

1144
01:12:11,475 --> 01:12:15,142
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, എന്തായാലും.
നിങ്ങൾ അവനെ തള്ളുക. പോകൂ!

1145
01:12:18,809 --> 01:12:20,343
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് അവനു കൊടുക്കണം
ഒരു മയക്കമരുന്ന്.

1146
01:12:20,475 --> 01:12:21,442
എന്തുകൊണ്ട്?

1147
01:12:21,709 --> 01:12:23,309
അതിനാൽ അവൻ ഉണരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ നടുവിൽ

1148
01:12:23,442 --> 01:12:24,642
അവനെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യുന്നു.

1149
01:12:29,109 --> 01:12:30,009
ഊമ്പി.

1150
01:12:31,642 --> 01:12:34,009
- ഊമ്പി!
- നിനക്ക് ഇത് കിട്ടിയോ?

1151
01:12:34,709 --> 01:12:36,475
അതെ. അതെ.

1152
01:12:38,408 --> 01:12:39,909
നഴ്സ്, വേഗം വരൂ!

1153
01:12:44,542 --> 01:12:46,142
യേശുക്രിസ്തു,
എന്താണു നടക്കുന്നത്?

1154
01:12:46,276 --> 01:12:47,909
- ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്.
- ജങ്കി.

1155
01:12:56,042 --> 01:12:57,176
ഓ, എൻ്റെ കണ്ണ്!

1156
01:12:57,309 --> 01:12:59,076
- പോകൂ.
- ബിച്ചുകൾ!

1157
01:12:59,542 --> 01:13:01,243
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആൻഡ്രൂവിനെ എടുക്കുന്നത്? അവനെ വിടൂ.

1158
01:13:01,343 --> 01:13:02,976
എനിക്ക് അവനെ വേണ്ട
അവയവങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുപോയി.

1159
01:13:03,076 --> 01:13:04,243
എന്തിനാ മോളെ നീ ഇത്ര നല്ലവൻ

1160
01:13:04,309 --> 01:13:05,609
ആരോടെങ്കിലും
ആരാണ് നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറിയത്?

1161
01:13:05,709 --> 01:13:07,408
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു ചീത്തയായി പെരുമാറുന്നു.
- നമുക്ക് പോകണം.

1162
01:13:07,508 --> 01:13:08,909
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
- എഴുന്നേൽക്കുക!

1163
01:13:31,942 --> 01:13:34,742
- അവൻ്റെ കയ്യിൽ എൻ്റെ കത്തിയുണ്ട്.
- ഭ്രാന്തൻ കുണ്ണകൾ.

1164
01:13:38,142 --> 01:13:39,209
ഞാൻ മുന്നിലേക്ക് പോകുന്നു.

1165
01:13:39,343 --> 01:13:42,009
എനിക്ക് അതിന് കഴിയില്ല,
അവർക്ക് പുറത്ത് പോലീസുകാരെ കിട്ടി.

1166
01:13:42,343 --> 01:13:43,909
മാൻഡി?

1167
01:13:44,176 --> 01:13:45,076
മാൻഡി?

1168
01:13:45,442 --> 01:13:46,942
നീ ആ ശബ്ദം കേട്ടോ,
എന്താണു നടക്കുന്നത്?

1169
01:13:47,276 --> 01:13:48,209
ജാനറ്റ്, ഓടുക!

1170
01:13:51,742 --> 01:13:53,842
ദൈവമേ.

1171
01:13:56,475 --> 01:13:57,709
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

1172
01:13:59,375 --> 01:14:00,876
ആ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ
വാതിൽ പൂട്ടുകയും ചെയ്യുക.

1173
01:14:01,042 --> 01:14:01,942
പോകൂ!

1174
01:14:09,209 --> 01:14:10,375
ഷിറ്റ്.

1175
01:14:10,508 --> 01:14:12,142
ആരോ തിരിഞ്ഞു
എൻ്റെ രാത്രി വെളിച്ചം.

1176
01:14:12,276 --> 01:14:13,375
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1177
01:14:13,475 --> 01:14:14,642
വിളക്കുകൾ എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ
പുറത്ത് പോയോ?

1178
01:14:14,742 --> 01:14:16,309
പിന്നെ ഈ രക്തം തറയിലാണോ?

1179
01:14:16,442 --> 01:14:18,009
നിങ്ങളെല്ലാവരും ശാന്തരായി ഇരുന്നാൽ മതി.

1180
01:14:19,009 --> 01:14:20,009
ഷിറ്റ്.

1181
01:14:25,642 --> 01:14:28,042
നീ തെണ്ടികൾ എൻ്റെ കണ്ണ് എടുത്തു!

1182
01:14:29,575 --> 01:14:32,375
ജാനറ്റ്, ജാനറ്റ്.
വരൂ, വരൂ.

1183
01:14:34,042 --> 01:14:35,442
ശരിയാണ്, തല ഉയർത്തി.

1184
01:14:39,942 --> 01:14:41,109
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1185
01:14:42,942 --> 01:14:44,976
ശരി, ഉയർത്തുക
ഒരു സെക്കൻഡ്, ഒരു സെക്കൻഡ്.

1186
01:14:45,142 --> 01:14:46,575
ശരി.

1187
01:14:53,508 --> 01:14:56,775
ഇല്ല! അത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്!
പള്ളിയിൽ നിന്ന്!

1188
01:14:58,375 --> 01:15:00,142
ഡാമിറ്റ്.

1189
01:15:00,575 --> 01:15:02,408
ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ!

1190
01:15:02,542 --> 01:15:03,976
അവൻ അവിടെയുണ്ട്. ഓടുക.

1191
01:15:04,575 --> 01:15:06,109
- ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ!
- ഇല്ല!

1192
01:15:06,209 --> 01:15:07,276
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഓടിപ്പോകാം

1193
01:15:07,375 --> 01:15:08,609
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കില്ലേ?

1194
01:15:08,709 --> 01:15:09,809
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ എടുക്കുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും,

1195
01:15:09,909 --> 01:15:11,775
നീയും മണ്ടനും
വീൽചെയർ ബാലൻ.

1196
01:15:11,909 --> 01:15:13,876
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരുടെയും ഉള്ളിൽ ഉപയോഗപ്രദമാണ്,

1197
01:15:14,042 --> 01:15:16,408
നിങ്ങളുടേത് കറുപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ
വേദനസംഹാരികളിൽ നിന്ന്!

1198
01:15:16,542 --> 01:15:17,809
മൈക്കി, അവളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

1199
01:15:20,976 --> 01:15:24,475
ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ!
പോകൂ, ഇത് അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല.

1200
01:15:26,009 --> 01:15:27,009
ഓടുക!

1201
01:15:30,042 --> 01:15:31,442
കഷ്ടം.

1202
01:16:06,742 --> 01:16:08,976
ഓ, വരൂ.

1203
01:16:09,243 --> 01:16:10,909
സ്ത്രീകളേ, എന്ത് പറ്റി?

1204
01:16:12,343 --> 01:16:13,976
നീ ഇവിടെ പുറത്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എവിടെയോ.

1205
01:16:18,876 --> 01:16:20,909
വരൂ പെണ്ണുങ്ങളെ,
ഇവിടെ തണുപ്പാണ്!

1206
01:16:21,042 --> 01:16:22,375
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1207
01:16:23,709 --> 01:16:24,609
വൂ.

1208
01:16:25,542 --> 01:16:26,809
ആ മഴയിൽ നീ പുറത്തോ?

1209
01:16:27,542 --> 01:16:29,408
ഓ, നിങ്ങൾ ഓടുന്നതാണ് നല്ലത്
ആ മഴയിൽ!

1210
01:16:29,575 --> 01:16:32,775
നിങ്ങൾ പാടുന്നതാണ് നല്ലത്
ആ മഴയിൽ! അത് ആസ്വദിക്കുന്നു!

1211
01:16:34,209 --> 01:16:35,542
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം നീ അങ്ങനെയല്ല...

1212
01:16:36,609 --> 01:16:38,408
എല്ലാ പോലീസുകാർക്കൊപ്പമല്ല
അവിടെ...

1213
01:16:40,309 --> 01:16:41,542
കാരണം ഞാൻ ചിലത് ചെയ്യാം...

1214
01:16:43,109 --> 01:16:44,408
നിയമവിരുദ്ധമായ മണ്ടത്തരം...

1215
01:16:45,809 --> 01:16:48,809
എന്നാൽ അത് ഒന്നുമല്ല
നിങ്ങളെ രണ്ട് ഭ്രാന്തന്മാരുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ.

1216
01:16:51,375 --> 01:16:52,976
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി പ്ലാനുകൾ ഉണ്ട്.

1217
01:16:58,842 --> 01:16:59,809
എം.എം.

1218
01:17:00,976 --> 01:17:01,909
കുതിച്ചുചാട്ടം.

1219
01:17:04,375 --> 01:17:05,642
പുറത്ത് വന്നാൽ നല്ലത്...

1220
01:17:06,942 --> 01:17:09,675
'കാരണം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ട്
ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്...

1221
01:17:10,343 --> 01:17:12,842
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചെറിയ അവയവങ്ങളും ഉണ്ടായിരിക്കണം
പുറത്തെടുത്തു

1222
01:17:12,976 --> 01:17:14,408
നിങ്ങളുടെ മെലിഞ്ഞ ചെറിയ ശരീരം!

1223
01:17:33,642 --> 01:17:35,109
- അവൻ മരിച്ചു.
- ഇല്ല.

1224
01:17:43,709 --> 01:17:45,575
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മന്ത്രവാദിനിയാണോ
അതോ മോശം മന്ത്രവാദിനിയോ?

1225
01:17:48,209 --> 01:17:49,109
അവിടെ പോലീസുകാരുണ്ടോ?

1226
01:17:49,375 --> 01:17:51,176
അതെ, ഞങ്ങൾ നിലവിളിക്കും
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിച്ചാൽ.

1227
01:17:51,343 --> 01:17:52,876
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
- നീ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ വന്നതാണോ?

1228
01:17:52,976 --> 01:17:55,276
ഇല്ല. പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം
ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു.

1229
01:17:55,508 --> 01:17:56,709
മാൻഡി, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1230
01:17:56,842 --> 01:17:59,309
അല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു മാനസികരോഗിയാണ്.
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

1231
01:17:59,475 --> 01:18:02,343
- ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
- അവളെ എടുത്താൽ മതി.

1232
01:18:02,609 --> 01:18:05,642
ദയയോടെ നന്ദി, മാഡം.
അവൾ തീർച്ചയായും സുന്ദരിയാണ്.

1233
01:18:08,343 --> 01:18:12,375
സുന്ദരമായ മുടിയും നീലക്കണ്ണുകളും.

1234
01:18:25,009 --> 01:18:26,276
ഞാൻ അവളെ ഉപദ്രവിക്കില്ലായിരുന്നു.

1235
01:18:26,609 --> 01:18:28,575
ഞാൻ വെറുതെ ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു
അവൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

1236
01:18:28,775 --> 01:18:32,442
നീ വേഗം ചെല്ലുന്നതാണ് നല്ലത്.

1237
01:18:33,309 --> 01:18:36,542
- നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ ഭ്രാന്താണ്.
- വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, റെജീന.

1238
01:18:37,176 --> 01:18:39,575
ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ.

1239
01:18:40,542 --> 01:18:42,909
ഇത് എനിക്ക് അസുഖം വരുമോ?

1240
01:18:43,309 --> 01:18:45,142
ഇല്ല വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി.

1241
01:18:46,309 --> 01:18:47,642
നിങ്ങൾക്ക് അത് ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1242
01:18:48,243 --> 01:18:49,508
എടുത്തുകളയൂ.

1243
01:18:50,742 --> 01:18:52,942
ഞാൻ... എന്നെ പുറത്താക്കിയതാണോ?

1244
01:18:53,209 --> 01:18:54,109
ഓ, അതെ.

1245
01:18:55,542 --> 01:18:57,709
അതെ. ഞാൻ... ആരോടും പറയില്ല.

1246
01:18:58,909 --> 01:19:00,042
നീ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1247
01:19:11,542 --> 01:19:14,109
അപ്പോൾ ചുറ്റും കാണാം.

1248
01:19:16,209 --> 01:19:18,675
അതെ. കാണാം.

1249
01:19:23,508 --> 01:19:25,142
<i>അടുത്ത മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ.</i>

1250
01:19:25,609 --> 01:19:27,309
<i>ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന കഥ ഇതാണ്
പ്രഭാത ആശങ്കകൾ</i>

1251
01:19:27,442 --> 01:19:29,508
<i>മൂന്ന് മരണങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
പ്രാദേശിക ആശുപത്രിയിൽ</i>

1252
01:19:29,642 --> 01:19:32,408
<i>രാത്രിയിൽ, രണ്ടെണ്ണം കൂടി
ആളുകൾ ഗുരുതരാവസ്ഥയിൽ.</i>

1253
01:19:32,942 --> 01:19:35,709
<i>ഇപ്പോൾ എന്താണ് പരിഗണിക്കുന്നത്
ഒരു ആത്മഹത്യയുടെ സംയോജനം,</i>

1254
01:19:35,876 --> 01:19:38,542
<i>ഒരു കൊലപാതകം,
ഒരു വിചിത്രമായ അപകട</i>വും

1255
01:19:38,742 --> 01:19:40,709
<i>നിലവിൽ ഉണ്ട്
അന്വേഷണത്തിലാണ്.</i>

1256
01:19:42,408 --> 01:19:43,575
<i>പോലീസ് ആണ്
ഇപ്പോൾ രംഗത്തുണ്ട്,</i>

1257
01:19:43,709 --> 01:19:46,276
<i>എന്നാൽ Y2K കാരണം
തയ്യാറെടുപ്പ് വാരാന്ത്യം,</i>

1258
01:19:46,408 --> 01:19:48,309
<i>പോലീസ് സേനയുടെ ഭൂരിഭാഗവും
പ്രദേശത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല</i>

1259
01:19:48,475 --> 01:19:49,742
<i>സംഭവങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ
തുറക്കാൻ തുടങ്ങി.</i>

1260
01:19:49,876 --> 01:19:51,642
<i>എന്നാൽ ഔദ്യോഗിക പ്രസ്താവന
മേധാവി</i>യിൽ നിന്ന്

1261
01:19:52,009 --> 01:19:53,575
<i>അതാണ് കാലതാമസം
പോലീസ് വരവിൽ</i>

1262
01:19:53,742 --> 01:19:55,309
<i>സംഭാവന ചെയ്തില്ല
അധികമായി...</i>

1263
01:19:55,475 --> 01:19:56,876
<i>...മരണങ്ങളും പരിക്കുകളും.</i>

1264
01:19:58,542 --> 01:19:59,709
<i>ഇതൊരു ദുരന്ത വർഷമാണ്.</i>

1265
01:19:59,842 --> 01:20:01,508
<i>ഞങ്ങൾ അനുശോചനം അറിയിക്കുന്നു
കുടുംബങ്ങൾക്ക്</i>

1266
01:20:01,675 --> 01:20:04,076
<i>പരിക്കേറ്റവരുടെയോ കൊല്ലപ്പെട്ടവരുടെയോ
ഇന്നലെ രാത്രി ആശുപത്രിയിൽ.</i>

1267
01:20:04,642 --> 01:20:05,876
<i>അന്വേഷണം
ഇപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു,</i>

1268
01:20:06,009 --> 01:20:08,542
<i>എന്നാൽ ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്
പ്രദേശം സുരക്ഷിതമാണ് എന്ന്.</i>

1269
01:20:08,675 --> 01:20:10,942
<i>ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കേൾക്കും
ഇന്ന് പിന്നീട് പോലീസിൽ നിന്ന്.</i>

1270
01:20:33,675 --> 01:20:38,209
ഞാൻ ഓഫീസർ മിയേഴ്സിനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
പിന്നെ എനിക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

1271
01:20:40,542 --> 01:20:43,508
ഞാൻ ശരിക്കും സങ്കടപ്പെട്ടു
മിസ്റ്റർ കോളിൻസിനെ കുറിച്ച്.

1272
01:20:44,709 --> 01:20:47,575
അയാൾക്ക് താങ്ങാനായില്ല
ഇനി ഇവിടെയുണ്ട്.

1273
01:20:47,709 --> 01:20:52,542
ആ വഴിക്ക് പോകാൻ ആർക്കും അർഹതയില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ... ആത്മഹത്യയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1274
01:20:52,775 --> 01:20:56,775
ഓ, ഓ. സർ,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാക്കു കേൾക്കുന്നില്ല.

1275
01:20:57,176 --> 01:20:58,076
അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനായിരുന്നു.

1276
01:20:58,309 --> 01:20:59,675
അവൻ... അവൻ വ്യക്തമായി കൊന്നു
ഈ ആളുകളെല്ലാം.

1277
01:20:59,775 --> 01:21:01,809
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഏതുതരം
ഇത് ആശുപത്രിയുടേതാണോ?

1278
01:21:01,976 --> 01:21:04,176
മാഡം, ഓ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം കുടിക്കാൻ തരുമോ?

1279
01:21:04,375 --> 01:21:06,475
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും!
- നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരണോ?

1280
01:21:10,408 --> 01:21:12,709
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവന് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

1281
01:21:14,775 --> 01:21:16,408
നമുക്ക് ചിലത് ഉണ്ടായിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്കായി കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ,

1282
01:21:16,575 --> 01:21:18,375
പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും,

1283
01:21:18,542 --> 01:21:19,942
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1284
01:21:35,243 --> 01:21:37,709
- എല്ലാവരും മരിച്ചോ?
- ഇല്ല.

1285
01:21:39,276 --> 01:21:41,109
ജാനറ്റിന് കഴിഞ്ഞേക്കില്ല
കുറച്ചു നേരം സംസാരിക്കാൻ,

1286
01:21:41,243 --> 01:21:43,575
എന്നാൽ ആ സുന്ദരനായ പോലീസുകാരൻ
അത്ര നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ല.

1287
01:21:44,775 --> 01:21:47,642
- ഭംഗിയുള്ളവർ എപ്പോഴും മരിക്കും.
- നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

1288
01:21:49,109 --> 01:21:50,642
എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റ് അവസാനിച്ചു.

1289
01:21:51,375 --> 01:21:52,775
- ഗൗരവമായി?
- അതെ.

1290
01:21:54,475 --> 01:21:56,276
അവളെ തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

1291
01:21:56,709 --> 01:21:59,442
എനിക്ക് ആരെയും വേണ്ട
അവളുടെ അടുത്തുള്ള ഈ ആശുപത്രിയിൽ!

1292
01:22:00,142 --> 01:22:01,176
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

1293
01:22:01,909 --> 01:22:05,042
ഇല്ല, ഞാൻ താമസിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതുവരെ.

1294
01:22:05,508 --> 01:22:07,375
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീണ്ട മാറ്റമാണ്.

1295
01:22:07,675 --> 01:22:09,642
അതെ, നന്നായി,
എനിക്ക് ഓവർടൈം കിട്ടുന്നു.

1296
01:22:11,809 --> 01:22:16,742
- ഓ... ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
- അതെ, കാണാം.

1297
01:22:23,976 --> 01:22:24,909
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

1298
01:22:26,575 --> 01:22:28,076
അത് വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു.

1299
01:22:28,575 --> 01:22:30,976
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര ചെറുതായിരിക്കുന്നത്?
പിന്നെ ഇത് ഇത്ര വലുതോ?

1300
01:22:31,243 --> 01:22:33,575
ആര് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ ഈ ബാഗുകൾക്കൊപ്പം?

1301
01:22:33,709 --> 01:22:34,775
ഇതിൽ ആരാണ് എന്നെ സഹായിക്കുക?

1302
01:22:35,109 --> 01:22:37,575
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ ഈ ബാഗുകൾക്കൊപ്പം?

1303
01:22:38,243 --> 01:22:39,309
ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി,

1304
01:22:39,442 --> 01:22:41,309
അവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ചോക്ക് നിറയെ അവയവ മാംസം.

1305
01:22:41,508 --> 01:22:43,309
ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി
സോഡ മെഷീനിൽ.

1306
01:22:43,575 --> 01:22:44,775
ഞാൻ നല്ല പാനീയം കഴിക്കാൻ ഇറങ്ങി

1307
01:22:44,876 --> 01:22:46,775
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഇറങ്ങി
പിന്നീട് വീണ്ടും,

1308
01:22:46,876 --> 01:22:48,276
'കാരണം ആരും എന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല
കുറച്ചു നേരം,

1309
01:22:48,343 --> 01:22:49,542
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി.

1310
01:22:50,042 --> 01:22:51,942
ആരോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവരെ അവിടെ നിർത്തുകയായിരുന്നു.

1311
01:22:52,508 --> 01:22:54,009
ഓ, ഓ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകും
ശ്രദ്ധിക്കുക.

1312
01:22:54,109 --> 01:22:55,909
- എൻ്റെ കൈകളിൽ അവയവങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
- ആരാ, ആരാ.

1313
01:22:56,009 --> 01:22:56,909
ശരി, നന്ദി.

1314
01:22:57,109 --> 01:22:59,709
ഇതിന് ഏകദേശം ഏഴ് ഉണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ അകത്ത് എട്ട് വ്യത്യസ്തമായവ.

1315
01:22:59,909 --> 01:23:02,508
അതെ, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു ... ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു
സോഡ ദൂരെ, അത് നന്നായി.

1316
01:23:02,575 --> 01:23:04,209
എനിക്ക് അല്പം തലകറങ്ങുന്നു.
നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്

1317
01:23:04,276 --> 01:23:05,408
നിങ്ങളുടെ കൈകളാൽ.

1318
01:25:58,105 --> 01:26:03,105
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
www.OpenSubtitles.org